2 Tawarikh 21:8

TB (1974) © SABDAweb 2Taw 21:8	Pada zamannya memberontaklah Edom^z terhadap kekuasaan Yehuda dan mereka mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.
AYT (2018)	Pada zaman Yoram, orang Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.
TL (1954) © SABDAweb 2Taw 21:8	Maka pada zaman Yoram itu mendurhakalah orang Edom serta undur dari bawah perintah orang Yehuda, setelah sudah dijadikannya seorang raja atasnya.
BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 21:8	Dalam pemerintahan Yehoram, Edom memberontak terhadap Yehuda dan membentuk kerajaan sendiri.
MILT (2008)	Pada masanya, Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda, dan mengangkat seorang raja memerintah atas mereka.
Shellabear 2011 (2011)	Pada zaman Yoram, orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.
AVB (2015)	Pada zaman Yoram, orang Edom memberontak untuk menentang kekuasaan Yehuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Taw 21:8	Pada zamannya <03117> memberontaklah <06586> Edom <0123> terhadap <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mereka mengangkat <04427> seorang raja <04428> atas <05921> mereka sendiri.
TL ITL © SABDAweb 2Taw 21:8	Maka pada zaman <03117> Yoram itu mendurhakalah <06586> orang Edom <0123> serta undur dari bawah <08478> perintah <03027> orang Yehuda <03063> , setelah sudah dijadikannya <04427> seorang raja <04428> atasnya <05921> .
AYT ITL	Pada zaman <03117> Yoram, orang Edom <0123> memberontak <06586> dari <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mengangkat <04427> seorang raja <04428> atas <05921> mereka sendiri.
AVB ITL	Pada zaman <03117> Yoram, orang Edom <0123> memberontak <06586> untuk menentang <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mengangkat seorang <04427> raja <04428> atas <05921> mereka sendiri.
HEBREW	Klm <04428> Mhyle <05921> wkylmyw <04427> hdwhy <03063> dy <03027> txtm <08478> Mwda <0123> esp <06586> wymyb (21:8) <03117>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 21:8	Pada zamannya memberontaklah Edom¹ terhadap kekuasaan² Yehuda dan mereka mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.
[+] Bhs. Inggris