Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 18:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 18:32

Segera sesudah para panglima pasukan kereta itu melihat, bahwa dia bukanlah raja Israel, maka undurlah mereka dari padanya.

AYT (2018)

Ketika para panglima pasukan kereta itu melihat bahwa dia bukan raja Israel, mereka berhenti mengejar dia.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 18:32

Karena setelah dilihat oleh segala penghulu rata bukan ia raja Israel, maka undurlah mereka itu dari belakangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 18:32

Ketika para panglima pasukan kereta perang Siria menyadari bahwa itu bukan raja Israel, mereka berhenti menyerang dia.

MILT (2008)

Dan terjadilah, ketika para panglima pasukan kereta perang itu melihat bahwa dia bukanlah raja Israel, mereka berbalik dari mengikutinya.

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, begitu para panglima pasukan kereta itu menyadari bahwa dia bukanlah raja Israil, berhentilah mereka mengejar dia.

AVB (2015)

Oleh itu, para panglima pasukan rata itu menyedari bahawa dia bukanlah raja Israel, berhentilah mereka mengejar dia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 18:32

Segera
<01961>
sesudah para panglima
<08269>
pasukan kereta
<07393>
itu melihat
<07200>
, bahwa
<03588>
dia bukanlah
<03808>
raja
<04428>
Israel
<03478>
, maka undurlah
<07725>
mereka dari padanya
<0310>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 18:32

Karena setelah
<01961>
dilihat
<07200>
oleh segala penghulu
<08269>
rata
<07393>
bukan
<03808>
ia raja
<04428>
Israel
<03478>
, maka undurlah
<07725>
mereka itu dari belakangnya
<0310>
.
HEBREW
wyrxam
<0310>
wbsyw
<07725>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
hyh
<01961>
al
<03808>
yk
<03588>
bkrh
<07393>
yrv
<08269>
twark
<07200>
yhyw (18:32)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 18:32

Segera sesudah 1  para panglima pasukan kereta itu melihat, bahwa dia bukanlah raja Israel, maka undurlah 1  mereka dari padanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA