Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 15:17

Konteks
NETBible

The high places were not eliminated from Israel, yet Asa was wholeheartedly devoted to the Lord throughout his lifetime. 1 

NASB ©

biblegateway 2Ch 15:17

But the high places were not removed from Israel; nevertheless Asa’s heart was blameless all his days.

HCSB

The high places were not taken away from Israel; nevertheless, Asa was wholehearted his entire life.

LEB

Although the illegal worship sites in Israel were not taken down, Asa remained committed to the LORD his entire life.

NIV ©

biblegateway 2Ch 15:17

Although he did not remove the high places from Israel, Asa’s heart was fully committed to the LORD all his life.

ESV

But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 15:17

But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless the heart of Asa was true all his days.

REB

Although the shrines were allowed to remain in Israel, Asa himself remained faithful all his life.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 15:17

But the high places were not removed from Israel. Nevertheless the heart of Asa was loyal all his days.

KJV

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But the high places
<01116>
were not taken away
<05493> (8804)
out of Israel
<03478>_:
nevertheless the heart
<03824>
of Asa
<0609>
was perfect
<08003>
all his days
<03117>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 15:17

But the high
<01116>
places
<01116>
were not removed
<05493>
from Israel
<03478>
; nevertheless
<07534>
Asa's
<0609>
heart
<03824>
was blameless
<08003>
all
<03605>
his days
<03117>
.
LXXM
plhn
<4133
ADV
ta
<3588
T-NPN
uqhla
<5308
A-NPN
ouk
<3364
ADV
apesthsan {V-AAI-3P} eti
<2089
ADV
uphrcen
<5225
V-IAI-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
israhl
<2474
N-PRI
all
<235
CONJ
h
<2228
CONJ
kardia
<2588
N-NSF
asa
<760
N-PRI
egeneto
<1096
V-AMI-3S
plhrhv
<4134
A-NSM
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
hmerav
<2250
N-APF
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
The high places
<01116>
were not
<03808>
eliminated
<05493>
from Israel
<03478>
, yet
<07535>
Asa
<0609>
was
<01961>
wholeheartedly
<03824>
devoted
<08003>
to the Lord throughout
<03605>
his lifetime
<03117>
.
HEBREW
wymy
<03117>
lk
<03605>
Mls
<08003>
hyh
<01961>
aoa
<0609>
bbl
<03824>
qr
<07535>
larvym
<03478>
wro
<05493>
al
<03808>
twmbhw (15:17)
<01116>

NETBible

The high places were not eliminated from Israel, yet Asa was wholeheartedly devoted to the Lord throughout his lifetime. 1 

NET Notes

tn Heb “yet the heart of Asa was complete all his days.”




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA