2 Samuel 7:1 
KonteksNETBible |
|
NASB © biblegateway 2Sa 7:1 |
Now it came about when the king lived in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies, |
HCSB | When the king had settled into his palace and the LORD had given him rest on every side from all his enemies, |
LEB | While King David was living in his house, the LORD gave him peace with all his enemies around him. |
NIV © biblegateway 2Sa 7:1 |
After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him, |
ESV | Now when the king lived in his house and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies, |
NRSV © bibleoremus 2Sa 7:1 |
Now when the king was settled in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies around him, |
REB | Once the king was established in his palace and the LORD had given him security from his enemies on all sides, |
NKJV © biblegateway 2Sa 7:1 |
Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around, |
KJV | And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies; |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Sa 7:1 |
|
LXXM | kuklw {N-DSM} |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible |
|
NET Notes |
1 tn Heb “house” (also in the following verse). 2 tn Or “rest.” 3 tn The translation understands the disjunctive clause in v. 1b as circumstantial-causal. |