Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 21:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 21:13

Ia membawa dari sana tulang-tulang Saul dan tulang-tulang Yonatan, anaknya. Dikumpulkanlah juga tulang-tulang orang-orang yang digantung tadi,

AYT (2018)

Dia membawa tulang-tulang Saul dan tulang-tulang Yonatan, anaknya. Mereka mengumpulkan tulang-tulang orang-orang yang digantung itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 21:13

Maka dari sana dibawa oleh baginda akan segala tulang Saul dan segala tulang Yonatan, puteranya, dikumpulkannya pula segala tulang orang yang tergantung itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 21:13

Tulang-tulang Saul dan Yonatan itu dibawa dari situ, lalu dikumpulkannya juga tulang-tulang ketujuh orang yang digantung itu.

MILT (2008)

Dan dia membawa tulang belulang Saul dan tulang belulang Yonatan, anaknya dari sana, dan mereka mengumpulkan tulang belulang mereka yang digantung.

Shellabear 2011 (2011)

Dari sana Daud membawa tulang-belulang Saul dan tulang-belulang Yonatan, anaknya. Lalu tulang-belulang orang-orang yang digantung itu dikumpulkan juga.

AVB (2015)

Dari sana Daud membawa tulang-belulang Saul dan tulang-belulang Yonatan, anaknya. Maka tulang-belulang orang yang digantung itu turut dikumpulkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 21:13

Ia membawa
<05927>
dari sana
<08033>
tulang-tulang
<06106>
Saul
<07586>
dan tulang-tulang
<06106>
Yonatan
<03083>
, anaknya
<01121>
. Dikumpulkanlah
<0622>
juga tulang-tulang
<06106>
orang-orang yang digantung
<03363>
tadi,
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 21:13

Maka dari
<05927>
sana
<08033>
dibawa oleh baginda akan segala tulang
<06106>
Saul
<07586>
dan segala tulang
<06106>
Yonatan
<03083>
, puteranya
<01121>
, dikumpulkannya
<0622>
pula segala tulang
<06106>
orang yang tergantung
<03363>
itu.
HEBREW
Myeqwmh
<03363>
twmue
<06106>
ta
<0853>
wpoayw
<0622>
wnb
<01121>
Ntnwhy
<03083>
twmue
<06106>
taw
<0853>
lwas
<07586>
twmue
<06106>
ta
<0853>
Msm
<08033>
leyw (21:13)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 21:13

Ia membawa dari sana tulang-tulang Saul dan tulang-tulang Yonatan, anaknya. Dikumpulkanlah juga tulang-tulang orang-orang yang digantung tadi,

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA