2 Samuel 6:4

NETBible	They brought¹ it with the ark of God up from the house of Abinadab on the hill. Ahio was walking in front of the ark,
NASB © biblegateway 2Sa 6:4	So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.
HCSB	and brought it with the ark of God from Abinadab's house on the hill. Ahio walked in front of the ark.
LEB	They brought it from Abinadab’s home, with Ahio walking ahead of the ark.
NIV © biblegateway 2Sa 6:4	with the ark of God on it, and Ahio was walking in front of it.
ESV	with the ark of God, and Ahio went before the ark.
NRSV © bibleoremus 2Sa 6:4	with the ark of God; and Ahio went in front of the ark.
REB	They led it with the Ark of God upon it from Abinadab's house on the hill, with Ahio walking in front.
NKJV © biblegateway 2Sa 6:4	And they brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill, accompanying the ark of God; and Ahio went before the ark.
KJV	And they brought it out of the house of Abinadab which [was] at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And they brought <05375> (8799) it out of the house <01004> of Abinadab <041> which [was] at Gibeah <01390>_, accompanying <05973> the ark <0727> of God <0430>_: and Ahio <0283> went <01980> (8802) before <06440> the ark <0727>_. {accompanying: Heb. with}
NASB © biblegateway 2Sa 6:4	So they brought <05375> it with the ark <0727> of God <0430> from the house <01004> of Abinadab <041> , which <0834> was on the hill <01389> ; and Ahio <0283> was walking <01980> ahead <06440> of the ark <0727> .
LXXM	sun <4862> PREP th <3588> T-DSF kibwtw <2787> N-DSF kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM adelfoi <80> N-NPM autou <846> D-GSM eporeuonto <4198> V-IMI-3P emprosyen <1715> PREP thv <3588> T-GSF kibwtou <2787> N-GSF
NET [draft] ITL	They brought <05375> it with <05973> the ark <0727> of God <0430> up <05375> from the house <01004> of Abinadab <041> on the hill <01389> . Ahio <0283> was walking <01980> in front <06440> of the ark <0727> ,
HEBREW	Nwrah <0727> ynpl <06440> Klh <01980> wyxaw <0283> Myhlah <0430> Nwra <0727> Me <05973> hebgb <01389> rsa <0834> bdnyba <041> tybm <01004> whavyw (6:4) <05375>


NETBible	They brought¹ it with the ark of God up from the house of Abinadab on the hill. Ahio was walking in front of the ark,
NET Notes	¹tn Heb “lifted.”

Alkitab SABDA