Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 9:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 9:35

Mereka pergi untuk menguburkannya, tetapi mereka tidak menjumpai mayatnya, hanya kepala dan kedua kaki dan kedua telapak tangannya.

AYT (2018)

Mereka pergi untuk menguburkan mayatnya, tetapi mereka tidak menemukannya, melainkan hanya kepala, kedua kaki, dan telapak tangannya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 9:35

Maka turunlah mereka itu hendak menguburkan dia, tetapi satupun tiada didapatinya dari padanya melainkan tengkoraknya dan kedua belah kakinya dan kedua tapak tangannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 9:35

Tetapi ketika orang-orang pergi mengambil mayatnya untuk menguburkannya, mereka hanya menemukan tengkoraknya, dan tulang-tulang lengan serta kakinya.

MILT (2008)

Mereka pergi untuk menguburkannya, tetapi mereka tidak menjumpai mayatnya, kecuali tengkorak dan kedua kaki dan kedua telapak tangannya.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka pergi untuk menguburkan dia, tetapi mayatnya tidak ditemukan, kecuali tengkorak, kedua kaki, dan kedua telapak tangannya.

AVB (2015)

Mereka pergi untuk menguburkan dia, tetapi mayatnya tidak ditemui, kecuali tengkorak, kedua-dua belah kaki, dan kedua-dua telapak tangannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 9:35

Mereka pergi
<01980>
untuk menguburkannya
<06912>
, tetapi mereka tidak
<03808>
menjumpai
<04672>
mayatnya, hanya
<0518> <03588>
kepala
<01538>
dan kedua kaki
<07272>
dan kedua telapak
<03709>
tangannya
<03027>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 9:35

Maka turunlah mereka itu hendak
<01980>
menguburkan
<06912>
dia, tetapi satupun tiada
<03808>
didapatinya
<04672>
dari padanya
<00>
melainkan
<03588>
tengkoraknya
<01538>
dan kedua belah kakinya
<07272>
dan kedua tapak
<03709>
tangannya
<03027>
.
HEBREW
Mydyh
<03027>
twpkw
<03709>
Mylgrhw
<07272>
tlglgh
<01538>
Ma
<0518>
yk
<03588>
hb
<0>
waum
<04672>
alw
<03808>
hrbql
<06912>
wklyw (9:35)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 9:35

Mereka pergi untuk menguburkannya, tetapi mereka tidak menjumpai 1  mayatnya, hanya kepala dan kedua kaki dan kedua telapak tangannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA