Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 8:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 8:20

Pada zamannya memberontaklah Edom dan melepaskan diri dari kekuasaan Yehuda dan mereka mengangkat seorang raja y  atas mereka sendiri.

AYT (2018)

Pada zamannya, Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 8:20

Hata, maka zamannya berpalinghaluanlah orang Edom, dilepaskannya dirinya dari pada pemerintah Yehuda, dan dijadikannya seorang raja atas dirinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 8:20

Dalam pemerintahan Yehoram, Edom memberontak terhadap Yehuda dan membentuk kerajaan sendiri.

MILT (2008)

Pada masa itu Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda dan mereka mengangkat seorang raja untuk memerintah atasnya.

Shellabear 2011 (2011)

Pada zaman pemerintahan Yoram, orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.

AVB (2015)

Pada zaman Yoram, orang Edom memberontak untuk menentang kekuasaan Yehuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 8:20

Pada zamannya
<03117>
memberontaklah
<06586> <00>
Edom
<0123>
dan melepaskan diri
<00> <06586>
dari
<08478>
kekuasaan
<03027>
Yehuda
<03063>
dan mereka mengangkat
<04427>
seorang raja
<04428>
atas
<05921>
mereka sendiri.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 8:20

Hata, maka zamannya
<03117>
berpalinghaluanlah orang Edom
<0123>
, dilepaskannya
<06586>
dirinya dari pada
<08478>
pemerintah
<03027>
Yehuda
<03063>
, dan dijadikannya
<04427>
seorang raja
<04428>
atas
<05921>
dirinya.
HEBREW
Klm
<04428>
Mhyle
<05921>
wklmyw
<04427>
hdwhy
<03063>
dy
<03027>
txtm
<08478>
Mwda
<0123>
esp
<06586>
wymyb (8:20)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 8:20

Pada zamannya memberontaklah Edom 1  dan melepaskan diri dari kekuasaan Yehuda dan mereka mengangkat 2  seorang raja 2  atas mereka sendiri.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA