Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 3:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 3:18

Dan itupun adalah perkara ringan w  di mata TUHAN; juga orang Moab akan diserahkan-Nya ke dalam tanganmu.

AYT (2018)

Ini perkara ringan di mata TUHAN. Dia juga akan menyerahkan orang Moab ke dalam tanganmu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 3:18

Maka tegal perkara ini lagi kecil kepada pemandangan Tuhan, sebab itu diserahkan-Nya kelak segala orang Moabipun kepada tanganmu,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 3:18

Lalu kata Elisa selanjutnya, "Tetapi itu hanya perkara kecil bagi TUHAN. Ia akan memberikan juga kemenangan kepadamu atas orang-orang Moab.

MILT (2008)

Tetapi ini pun perkara ringan di mata TUHAN YAHWEH 03068. Dia juga akan menyerahkan Moab ke dalam tanganmu.

Shellabear 2011 (2011)

Itu hanyalah perkara ringan dalam pandangan ALLAH. Ia juga akan menyerahkan orang Moab ke dalam tanganmu.

AVB (2015)

Itu hanyalah perkara ringan di mata TUHAN. Dia juga akan menyerahkan orang Moab ke dalam tanganmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 3:18

Dan itupun
<02063>
adalah perkara ringan
<07043>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
; juga orang Moab
<04124>
akan diserahkan-Nya
<05414>
ke dalam tanganmu
<03027>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 3:18

Maka tegal
<07043>
perkara ini
<02063>
lagi kecil kepada pemandangan
<05869>
Tuhan
<03068>
, sebab itu diserahkan-Nya
<05414>
kelak segala orang Moabipun
<04124>
kepada tanganmu
<03027>
,
HEBREW
Mkdyb
<03027>
bawm
<04124>
ta
<0853>
Ntnw
<05414>
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
taz
<02063>
lqnw (3:18)
<07043>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 3:18

Dan itupun 1  2  adalah perkara ringan di mata TUHAN; juga orang Moab akan diserahkan-Nya 3  ke dalam tanganmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA