2 Raja-raja 24:4 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Raj 24:4 |
dan juga oleh karena darah h orang yang tidak bersalah yang telah ditumpahkannya, sebab ia telah membuat Yerusalem penuh dengan darah orang yang tidak bersalah, dan TUHAN tidak mau mengampuninya. i |
| AYT (2018) | Oleh karena juga darah orang tidak bersalah yang telah ditumpahkannya sehingga Yerusalem menjadi penuh dengan darah dari orang yang tidak bersalah, maka TUHAN tidak mau mengampuninya. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Raj 24:4 |
Dan lagi oleh karena darah orang yang tiada bersalah, yang telah ditumpahkannya, sehingga sudah dipenuhinya se-Yeruzalem dengan darah orang yang tiada bersalah, maka oleh sebab itu Tuhan tiada mau mengampuni lagi. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 24:4 |
terutama karena semua pembunuhan yang dilakukannya terhadap orang-orang yang tidak bersalah. TUHAN tidak mau mengampuni Manasye karena perbuatan-perbuatannya itu. |
| TSI (2014) | termasuk pembunuhan yang dia lakukan terhadap orang-orang tak bersalah. Kota Yerusalem penuh dengan utang darah, dan TUHAN tidak mau membiarkan semuanya itu berlalu tanpa dihukum. |
| MILT (2008) | dan juga karena darah orang yang tidak bersalah yang telah dia tumpahkan, karena dia telah memenuhi Yerusalem dengan darah orang yang tidak bersalah, dan TUHAN YAHWEH 03068 tidak mau mengampuninya. |
| Shellabear 2011 (2011) | termasuk darah orang tak bersalah yang ditumpahkannya. Manasye memang telah memenuhi Yerusalem dengan darah orang yang tak bersalah, dan ALLAH tidak mau memberi ampun. |
| AVB (2015) | termasuk darah orang tidak bersalah yang ditumpahkannya. Manasye memang telah memenuhi Yerusalem dengan darah orang yang tidak bersalah, dan TUHAN tidak mahu mengampuninya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Raj 24:4 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Raj 24:4 |
Dan lagi <01571> oleh karena darah <01818> orang yang tiada bersalah <05355> , yang telah <0834> ditumpahkannya <08210> , sehingga sudah dipenuhinya <04390> se-Yeruzalem <03389> dengan darah <01818> orang yang tiada bersalah <05355> , maka oleh sebab itu Tuhan <03068> tiada <03808> mau <014> mengampuni <05545> lagi. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 24:4 |
dan juga oleh karena darah orang yang tidak bersalah 1 yang telah ditumpahkannya, sebab ia telah membuat 2 Yerusalem penuh dengan 2 darah orang yang tidak bersalah 1 , dan TUHAN 3 tidak mau mengampuninya. |
[+] Bhs. Inggris | |
