Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 22:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 22:7

Tetapi tidak usahlah mengadakan perhitungan dengan mereka mengenai uang yang diberikan ke tangan mereka, sebab mereka bekerja dengan jujur. r "

AYT (2018)

Namun, janganlah mengadakan perhitungan dengan uang yang diberikan ke tangan mereka karena mereka bekerja dengan jujur.”

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 22:7

Maka tiada dikira-kira dengan mereka itu akan segala uang yang diserahkan kepada tangannya, karena kepercayaan belaka lakunya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 22:7

Para pengawas pekerjaan itu jujur sekali, jadi tak perlu diminta laporan keuangan dari mereka."

MILT (2008)

Tetapi mengenai perak yang diberikan ke tangan mereka tidak diperhitungkan dengan mereka, karena mereka bekerja dalam kesetiaan."

Shellabear 2011 (2011)

Tidak usah diadakan perhitungan dengan para pengawas mengenai uang yang diserahkan kepada mereka, karena mereka bekerja dengan jujur."

AVB (2015)

Tidak usah diadakan perhitungan dengan para pengawas mengenai wang yang diserahkan kepada mereka, kerana mereka bekerja dengan jujur.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 22:7

Tetapi
<0389>
tidak
<03808>
usahlah mengadakan perhitungan
<02803>
dengan
<0854>
mereka mengenai uang
<03701>
yang diberikan
<05414>
ke
<05921>
tangan
<03027>
mereka, sebab
<03588>
mereka
<01992>
bekerja
<06213>
dengan jujur
<0530>
."
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 22:7

Maka tiada
<03808>
dikira-kira
<02803>
dengan
<0854>
mereka itu akan segala uang
<03701>
yang diserahkan
<05414>
kepada tangannya
<03027>
, karena
<03588>
kepercayaan
<0530>
belaka
<0389>
lakunya.
HEBREW
Myve
<06213>
Mh
<01992>
hnwmab
<0530>
yk
<03588>
Mdy
<03027>
le
<05921>
Ntnh
<05414>
Pokh
<03701>
Mta
<0854>
bsxy
<02803>
al
<03808>
Ka (22:7)
<0389>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 22:7

Tetapi tidak usahlah mengadakan perhitungan 1  dengan mereka mengenai uang yang diberikan ke tangan mereka, sebab mereka bekerja 2  dengan jujur 2 ."

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA