2 Raja-raja 18:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Raj 18:7 |
Maka TUHAN menyertai dia; ke manapun juga ia pergi berperang, ia beruntung. z Ia memberontak a kepada raja Asyur 1 dan tidak lagi takluk kepadanya. |
| AYT (2018) | TUHAN menyertainya, ke mana pun dia pergi, dia berhasil. Dia memberontak melawan raja Asyur dan tidak lagi takluk kepadanya. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Raj 18:7 |
Maka sebab itu disertai Tuhan akan baginda; barang ke manapun baik baginda pergi, di sana juga berlakulah baginda dengan bijaksana, tambahan pula berpalinghaluanlah baginda dari pada raja Asyur, tiada baginda takluk lagi kepadanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 18:7 |
Itu sebabnya TUHAN tetap menolongnya sehingga ia berhasil dalam segala usahanya. Ia memberontak terhadap raja Asyur, dan tidak mau takluk kepadanya. |
| TSI (2014) | Karena itu, TUHAN menyertai Hiskia sehingga dia selalu berhasil dalam segala tindakan yang dilakukannya. Dia memberontak terhadap raja Asyur dan tidak mau membayar pajak kepadanya. |
| MILT (2008) | Maka TUHAN YAHWEH 03068 menyertai dia, ke mana pun dia pergi, dia beruntung. Dan dia memberontak terhadap raja Ashur dan tidak lagi takluk kepadanya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka ALLAH menyertai dia. Ke mana pun ia pergi, ia berhasil. Ia memberontak melawan raja Asyur dan tidak lagi takluk kepadanya. |
| AVB (2015) | Maka TUHAN menyertainya. Ke mana-mana pun dia pergi, dia berjaya. Dia memberontak melawan raja Asyur dan tidak lagi tertakluk kepadanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Raj 18:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Raj 18:7 |
Maka sebab itu disertai <05973> Tuhan <03068> akan baginda; barang <03605> ke manapun <0834> baik baginda pergi <03318> , di sana juga berlakulah baginda dengan bijaksana <07919> , tambahan pula berpalinghaluanlah <04775> baginda dari pada raja <04428> Asyur <0804> , tiada <03808> baginda takluk <05647> lagi kepadanya. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |