SABDAweb 2Ptr 1:1

Dari Simon Petrus, hamba ^a  dan rasul Yesus Kristus, ^b  kepada mereka yang bersama-sama dengan kami memperoleh iman oleh karena keadilan ^c  Allah dan Juruselamat kita, Yesus Kristus. ^d 

Dari Simon Petrus, hamba dan rasul Kristus Yesus, kepada mereka yang telah menerima iman yang sama dengan yang kami miliki melalui kebenaran Allah dan Juru Selamat kita, Kristus Yesus.

SABDAweb 2Ptr 1:1

Daripada Simon Petrus, hamba dan rasul Yesus Kristus, kepada segala orang yang sudah beroleh iman, yang sama indahnya dengan iman kami oleh karena keadilan Allah, Tuhan kita, dan Yesus Kristus, Juruselamat:

SABDAweb 2Ptr 1:1

Saudara-saudara yang sungguh-sungguh percaya seperti kami! Yesus Kristus, yaitu Allah dan Raja Penyelamat kita, memungkinkan kita percaya kepada-Nya, karena Ia melakukan yang benar. Surat ini dari Simon Petrus, seorang hamba dan rasul Yesus Kristus.

Kepada yang kekasih Saudara-saudari saya seiman— yaitu kalian yang sudah diberkati Allah sehingga kalian percaya penuh kepada Kristus Yesus sama seperti kami. Dan oleh karena percaya itu kalian diberkati dengan berlimpah-limpah sama seperti kami— yaitu kita sudah diselamatkan melalui apa yang Kristus Yesus buat untuk membenarkan kita. Dialah Allah dan Penyelamat kita! Salam dari saya—Simeon yang juga disebut Petrus, rasul dan hamba Kristus Yesus.

Simon Petrus, seorang hamba dan rasul YESUS Kristus. Kepada mereka yang memperoleh iman yang sama dengan kami dalam kebenaran Allah Elohim 2316 dan Juruselamat kita YESUS Kristus.

Dari Simon Petrus, hamba dan rasul Isa Al-Masih. Kepada semua orang yang telah memperoleh iman yang sama indahnya dengan iman kami, karena apa yang benar, yang berasal dari Tuhan kita dan Penyelamat kita Isa Al-Masih.

Daripada Simon Petrus, hamba dan rasul Yesus Kristus, Kepada mereka yang seiman dengan kami melalui perbenaran Allah dan Penyelamat kita Yesus Kristus:

SABDAweb 2Ptr 1:1

SABDAweb 2Ptr 1:1

SABDAweb 2Ptr 1:1

¹ Dari Simon Petrus ² , hamba ³  dan ⁷  rasul ⁴  Yesus Kristus, kepada mereka yang bersama-sama dengan kami memperoleh ⁵  iman oleh karena ⁶  keadilan Allah dan Juruselamat kita ⁷ , Yesus Kristus.