2 Corinthians 2:11

KJV	Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
NETBible	so that we may not be exploited by Satan (for we are not ignorant of his schemes).
NASB © biblegateway 2Co 2:11	so that no advantage would be taken of us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.
HCSB	so that we may not be taken advantage of by Satan; for we are not ignorant of his intentions.
LEB	in order that we may not be exploited by Satan (for we are not ignorant of his schemes).
NIV © biblegateway 2Co 2:11	in order that Satan might not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
ESV	so that we would not be outwitted by Satan; for we are not ignorant of his designs.
NRSV © bibleoremus 2Co 2:11	And we do this so that we may not be outwitted by Satan; for we are not ignorant of his designs.
REB	For Satan must not be allowed to get the better of us; we know his wiles all too well.
NKJV © biblegateway 2Co 2:11	lest Satan should take advantage of us; for we are not ignorant of his devices.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Lest <3363> Satan <5259> <4567> should get an advantage of us <4122> (5686)_: for <1063> we are not <3756> ignorant <50> (5719) of his <846> devices <3540>_.
NASB © biblegateway 2Co 2:11	so <2443> that no <3361> advantage <4122> would be taken <4122> of us by Satan <4567> , for we are not ignorant <50> of his schemes <3540> .
NET [draft] ITL	so that <2443> we may <4122> not <3361> be exploited <4122> by <5259> Satan <4567> (for <1063> we are <50> not <3756> ignorant <50> of his <846> schemes <3540> ).
GREEK WH	ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N πλεονεκτηθωμεν <4122> <5686> V-APS-1P υπο <5259> PREP του <3588> T-GSM σατανα <4567> N-GSM ου <3756> PRT-N γαρ <1063> CONJ αυτου <846> P-GSM τα <3588> T-APN νοηματα <3540> N-APN αγνοουμεν <50> <5719> V-PAI-1P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ινα ἵνα ἵνα <2443> C μη μὴ μή <3361> D πλεονεκτηθωμεν πλεονεκτηθῶμεν πλεονεκτέω <4122> V-SAP1P υπο ὑπὸ ὑπό <5259> P του τοῦ ὁ <3588> E-GMS σατανα Σατανᾶ, Σατανᾶς <4566> N-GMS ου οὐ οὐ <3756> D γαρ γὰρ γάρ <1063> C αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS τα τὰ ὁ <3588> E-ANP νοηματα νοήματα νόημα <3540> N-ANP αγνοουμεν ἀγνοοῦμεν. ἀγνοέω <50> V-IPA1P

Alkitab SABDA