Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Corinthians 10:18

Konteks
NETBible

For it is not the person who commends himself who is approved, but the person the Lord commends.

NASB ©

biblegateway 2Co 10:18

For it is not he who commends himself that is approved, but he whom the Lord commends.

HCSB

For it is not the one commending himself who is approved, but the one the Lord commends.

LEB

For it is not the one commending himself who is approved, but [the one] whom the Lord commends.

NIV ©

biblegateway 2Co 10:18

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

ESV

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

NRSV ©

bibleoremus 2Co 10:18

For it is not those who commend themselves that are approved, but those whom the Lord commends.

REB

For it is not the one who recommends himself, but the one whom the Lord recommends, who is to be accepted.

NKJV ©

biblegateway 2Co 10:18

For not he who commends himself is approved, but whom the Lord commends.

KJV

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
not
<3756>
he
<1565>
that commendeth
<4921> (5723)
himself
<1438>
is
<2076> (5748)
approved
<1384>_,
but
<235>
whom
<3739>
the Lord
<2962>
commendeth
<4921> (5719)_.
NASB ©

biblegateway 2Co 10:18

For it is not he who commends
<4921>
himself
<1438>
that is approved
<1384>
, but he whom
<3739>
the Lord
<2962>
commends
<4921>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
it is not
<3756>
the person who commends
<4921>
himself
<1438>
who
<1565>
is
<1510>
approved
<1384>
, but
<235>
the person
<3739>
the Lord
<2962>
commends
<4921>
.
GREEK WH
ου
<3756>
PRT-N
γαρ
<1063>
CONJ
ο
<3588>
T-NSM
εαυτον
<1438>
F-3ASM
συνιστανων
<4921> <5723>
V-PAP-NSM
εκεινος
<1565>
D-NSM
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
δοκιμος
<1384>
A-NSM
αλλα
<235>
CONJ
ον
<3739>
R-ASM
ο
<3588>
T-NSM
κυριος
<2962>
N-NSM
συνιστησιν
<4921> <5719>
V-PAI-3S
GREEK SR
ου
Οὐ
οὐ
<3756>
C
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
ο


<3588>
R-NMS
εαυτον
ἑαυτὸν
ἑαυτοῦ
<1438>
R-3AMS
συνιστανων
συνιστάνων,
συνιστάνω
<4921>
V-PPANMS
εκεινοσ
ἐκεῖνός
ἐκεῖνος
<1565>
R-NMS
εστιν
ἐστιν
εἰμί
<1510>
V-IPA3S
δοκιμοσ
δόκιμος,
δόκιμος
<1384>
S-NMS
αλλα
ἀλλὰ
ἀλλά
<235>
C
ον
ὃν
ὅς
<3739>
R-AMS
ο


<3588>
E-NMS
κσ
˚Κύριος
κύριος
<2962>
N-NMS
συνιστησιν
συνίστησιν.
συνίστημι
<4921>
V-IPA3S




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA