2 Korintus 4:9

TB (1974) © SABDAweb 2Kor 4:9	kami dianiaya,^a namun tidak ditinggalkan sendirian,^b kami dihempaskan, namun tidak binasa.^c
AYT (2018)	Kami dianiaya, tetapi tidak ditinggalkan. Kami dicampakkan, tetapi tidak dibinasakan.
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 4:9	kami terkena aniaya, tetapi tiada ditinggalkan, kami diempaskan, tetapi tiada binasa.
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 4:9	Banyak yang memusuhi kami, tetapi tidak pernah kami tinggal seorang diri. Dan meskipun seringkali kami dipukul sampai jatuh, namun kami tidak mati.
TSI (2014)	Biarpun kami dianiaya, kami tetap yakin bahwa Allah tidak akan meninggalkan kami. Dan biarpun kami sering dipukuli serta dibanting, Allah selalu menolong kami sehingga kami tidak sampai mati.
MILT (2008)	yang dianiaya, tetapi tidak ditinggalkan sendirian; yang dihempaskan, tetapi tidak binasa;
Shellabear 2011 (2011)	Kami dianiaya, tetapi tidak ditinggalkan. Kami dijatuhkan, tetapi tidak binasa.
AVB (2015)	Kami dianiaya, tetapi tidak ditinggalkan. Kami dijatuhkan, tetapi tidak dimusnahkan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Kor 4:9	kami dianiaya <1377> , namun <235> tidak <3756> ditinggalkan <1459> sendirian, kami dihempaskan <2598> , namun <235> tidak <3756> binasa <622> .
TL ITL © SABDAweb 2Kor 4:9	kami terkena aniaya <1377> , tetapi <235> tiada <3756> ditinggalkan, kami diempaskan <2598> , tetapi <235> tiada <3756> binasa <622> .
AYT ITL	Kami dianiaya <1377> , tetapi <235> tidak <3756> ditinggalkan <1459> . Kami dicampakkan <2598> , tetapi <235> tidak <3756> dibinasakan <622> .
AVB ITL	Kami dianiaya <1377> , tetapi <235> tidak <3756> ditinggalkan <1459> . Kami dijatuhkan <2598> , tetapi <235> tidak <3756> dimusnahkan <622> .
GREEK WH	διωκομενοι <1377> <5746> V-PPP-NPM αλλ <235> CONJ ουκ <3756> PRT-N εγκαταλειπομενοι <1459> <5746> V-PPP-NPM καταβαλλομενοι <2598> <5746> V-PPP-NPM αλλ <235> CONJ ουκ <3756> PRT-N απολλυμενοι <622> <5730> V-PEP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διωκομενοι διωκόμενοι, διώκω <1377> V-PPPNMP αλλ ἀλλʼ ἀλλά <235> C ουκ οὐκ οὐ <3756> D εγκαταλειπομενοι ἐγκαταλειπόμενοι, ἐγκαταλείπω <1459> V-PPPNMP καταβαλλομενοι καταβαλλόμενοι, καταβάλλω <2598> V-PPPNMP αλλ ἀλλʼ ἀλλά <235> C ουκ οὐκ οὐ <3756> D απολλυμενοι ἀπολλύμενοι, ἀπόλλυμι <622> V-PPMNMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 4:9	kami dianiaya, namun¹ tidak ditinggalkan sendirian, kami dihempaskan², namun¹ tidak binasa.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA