Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Corinthians 13:13

NETBible	The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship¹ of the Holy Spirit be with you all.
NASB © biblegateway 2Co 13:13	All the saints greet you.
HCSB	The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
LEB	(13-12b) All the saints greet you.
NIV © biblegateway 2Co 13:13	All the saints send their greetings.
ESV	All the saints greet you.
NRSV © bibleoremus 2Co 13:13	(13-12) All the saints greet you.
REB	All God's people send you greetings.
NKJV © biblegateway 2Co 13:13	All the saints greet you.
KJV	All the saints salute you.
[+] Bhs. Inggris


KJV	All <3956> the saints <40> salute <782> (5736) you <5209>_.
NASB © biblegateway 2Co 13:13	All <3956> the saints <40> greet <782> you.
NET [draft] ITL	The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit <40> be with you <5209> all <3956> .
GREEK WH	η <3588> T-NSF χαρις <5485> N-NSF του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM ιησου <2424> N-GSM {VAR1: [χριστου] <5547> N-GSM } {VAR2: χριστου <5547> N-GSM } και <2532> CONJ η <3588> T-NSF αγαπη <26> N-NSF του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM και <2532> CONJ η <3588> T-NSF κοινωνια <2842> N-NSF του <3588> T-GSN αγιου <40> A-GSN πνευματος <4151> N-GSN μετα <3326> PREP παντων <3956> A-GPM υμων <5216> P-2GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	η Ἡ ὁ <3588> E-NFS χαρισ χάρις χάρις <5485> N-NFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS κυ ˚Κυρίου κύριος <2962> N-GMS ιυ ˚Ἰησοῦ Ἰησοῦς <2424> N-GMS χυ ˚Χριστοῦ, χριστός <5547> N-GMS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS αγαπη ἀγάπη ἀγάπη <26> N-NFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ, θεός <2316> N-GMS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS κοινωνια κοινωνία κοινωνία <2842> N-NFS του τοῦ ὁ <3588> E-GNS αγιου Ἁγίου ἅγιος <40> A-GNS πνσ ˚Πνεύματος, πνεῦμα <4151> N-GNS μετα μετὰ μετά <3326> P παντων πάντων πᾶς <3956> S-GMP υμων ὑμῶν. σύ <4771> R-2GP


NETBible	The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship¹ of the Holy Spirit be with you all.
NET Notes	¹tn Or “communion.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #30: Klik ikon

pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon

pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA