Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 36:18

NETBible	He carried away to Babylon all the items in God’s temple, whether large or small, as well as what was in the treasuries of the Lord’s temple and in the treasuries of the king and his officials.
NASB © biblegateway 2Ch 36:18	All the articles of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his officers, he brought them all to Babylon.
HCSB	He took everything to Babylon--all the articles of God's temple, large and small, the treasures of the LORD's temple, and the treasures of the king and his officials.
LEB	He brought to Babylon each of the utensils from God’s temple, the treasures from the LORD’S temple, and the treasures of the king and his officials.
NIV © biblegateway 2Ch 36:18	He carried to Babylon all the articles from the temple of God, both large and small, and the treasures of the LORD’s temple and the treasures of the king and his officials.
ESV	And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon.
NRSV © bibleoremus 2Ch 36:18	All the vessels of the house of God, large and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his officials, all these he brought to Babylon.
REB	Nebuchadnezzar took all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officers -- all these he took to Babylon.
NKJV © biblegateway 2Ch 36:18	And all the articles from the house of God, great and small, the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his leaders, all these he took to Babylon.
KJV	And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all [these] he brought to Babylon.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And all the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>_, great <01419> and small <06996>_, and the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>_, and the treasures <0214> of the king <04428>_, and of his princes <08269>_; all [these] he brought <0935> (8689) to Babylon <0894>_.
NASB © biblegateway 2Ch 36:18	All <03605> the articles <03627> of the house <01004> of God <0430> , great <01419> and small <06996> , and the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068> , and the treasures <0214> of the king <04428> and of his officers <08269> , he brought <0935> them all <03605> to Babylon <0894> .
LXXM	kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN oikou <3624> N-GSM yeou <2316> N-GSM ta <3588> T-APN megala <3173> A-APN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN mikra <3398> A-APN kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM yhsaurouv <2344> N-APM kai <2532> CONJ pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM yhsaurouv <2344> N-APM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ megistanwn {N-GPM} panta <3956> A-APN eishnegken <1533> V-AAI-3S eiv <1519> PREP babulwna <897> N-ASM
NET [draft] ITL	He carried away <0935> to Babylon <0894> all <03605> the items <03627> in God’s <0430> temple <01004> , whether large <01419> or small <06996> , as well as what was in the treasuries <0214> of the Lord’s <03068> temple <01004> and in the treasuries <0214> of the king <04428> and his officials <08269> .
HEBREW	lbb <0894> aybh <0935> lkh <03605> wyrvw <08269> Klmh <04428> twruaw <0214> hwhy <03068> tyb <01004> twruaw <0214> Mynjqhw <06996> Myldgh <01419> Myhlah <0430> tyb <01004> ylk <03627> lkw (36:18) <03605>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA