Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 30:23

Konteks
NETBible

The entire assembly then decided to celebrate for seven more days; so they joyfully celebrated for seven more days.

NASB ©

biblegateway 2Ch 30:23

Then the whole assembly decided to celebrate the feast another seven days, so they celebrated the seven days with joy.

HCSB

The whole congregation decided to observe seven more days, so they observed seven days with joy,

LEB

Then the whole assembly decided to celebrate the festival for seven more days. So they joyfully celebrated for seven more days.

NIV ©

biblegateway 2Ch 30:23

The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.

ESV

Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 30:23

Then the whole assembly agreed together to keep the festival for another seven days; so they kept it for another seven days with gladness.

REB

The whole assembly agreed to keep the feast for another seven days, and they kept it with general rejoicing.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 30:23

Then the whole assembly agreed to keep the feast another seven days, and they kept it another seven days with gladness.

KJV

And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept [other] seven days with gladness.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the whole assembly
<06951>
took counsel
<03289> (8735)
to keep
<06213> (8800)
other
<0312>
seven
<07651>
days
<03117>_:
and they kept
<06213> (8799)
[other] seven
<07651>
days
<03117>
with gladness
<08057>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 30:23

Then the whole
<03605>
assembly
<06951>
decided
<03289>
to celebrate
<06213>
the feast another
<0312>
seven
<07651>
days
<03117>
, so they celebrated
<06213>
the seven
<07651>
days
<03117>
with joy
<08057>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ebouleusato
<1011
V-AMI-3S
h
<3588
T-NSF
ekklhsia
<1577
N-NSF
ama
<260
ADV
poihsai
<4160
V-AAN
epta
<2033
N-NUI
hmerav
<2250
N-APF
allav
<243
D-APF
kai
<2532
CONJ
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
epta
<2033
N-NUI
hmerav
<2250
N-APF
en
<1722
PREP
eufrosunh
<2167
N-DSF
NET [draft] ITL
The entire
<03605>
assembly
<06951>
then decided
<03289>
to celebrate
<06213>
for seven
<07651>
more
<0312>
days
<03117>
; so they joyfully
<08057>
celebrated
<06213>
for seven
<07651>
more days
<03117>
.
HEBREW
hxmv
<08057>
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
wveyw
<06213>
Myrxa
<0312>
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
twvel
<06213>
lhqh
<06951>
lk
<03605>
wuewyw (30:23)
<03289>




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA