Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 30:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 30:12

Di Yehuda nyata pula tangan Allah yang membulatkan hati h  mereka untuk melakukan perintah raja dan para pemimpin sesuai dengan firman TUHAN.

AYT (2018)

Juga, tangan Allah yang ada di Yehuda memberi mereka kesatuan hati untuk melakukan perintah raja dan para pemimpin sesuai dengan firman TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 30:12

Dan lagi di tanah Yehudapun nyatalah tangan Allah, yang mengadakan mereka itu sekalian sehati juga, sehingga diturutnya titah baginda dan pesan segala penghulu, setuju dengan firman Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 30:12

Di Yehuda pun Allah bekerja dan menyatukan hati rakyat untuk sungguh-sungguh taat kepada kemauan Allah dengan menuruti perintah raja dan pegawai-pegawainya.

MILT (2008)

Juga, di Yehuda tangan Allah Elohim 0430 ada untuk memberi mereka suatu hati untuk melakukan perintah raja, dan para pemimpin, sesuai dengan firman TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Di Tanah Yuda nyata pulalah tangan Allah yang membuat mereka sehati untuk melakukan perintah raja dan para pembesar sesuai dengan firman ALLAH.

AVB (2015)

Di Tanah Yehuda nyata pulalah tangan Allah membuat mereka sehati untuk melakukan perintah raja dan para pembesar selaras dengan firman TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 30:12

Di Yehuda
<03063>
nyata
<01961>
pula
<01571>
tangan
<03027>
Allah
<0430>
yang membulatkan
<0259> <05414>
hati
<03820>
mereka untuk melakukan
<06213>
perintah
<04687>
raja
<04428>
dan para pemimpin
<08269>
sesuai dengan firman
<01697>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 30:12

Dan lagi
<01571>
di tanah Yehudapun
<03063>
nyatalah
<01961>
tangan
<03027>
Allah
<0430>
, yang mengadakan
<05414>
mereka itu sekalian sehati
<03820>
juga, sehingga diturutnya
<06213>
titah
<04687>
baginda
<04428>
dan pesan segala penghulu
<08269>
, setuju dengan firman
<01697>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
rbdb
<01697>
Myrvhw
<08269>
Klmh
<04428>
twum
<04687>
twvel
<06213>
dxa
<0259>
bl
<03820>
Mhl
<0>
ttl
<05414>
Myhlah
<0430>
dy
<03027>
htyh
<01961>
hdwhyb
<03063>
Mg (30:12)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 30:12

Di Yehuda nyata pula tangan Allah 1  yang membulatkan hati mereka untuk melakukan perintah 2  raja dan para pemimpin sesuai dengan firman 3  TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA