Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 25:2

NETBible	He did what the Lord approved,¹ but not with wholehearted devotion.²
NASB © biblegateway 2Ch 25:2	He did right in the sight of the LORD, yet not with a whole heart.
HCSB	He did what was right in the LORD's sight but not completely.
LEB	He did what the LORD considered right, but he did not do it wholeheartedly.
NIV © biblegateway 2Ch 25:2	He did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.
ESV	And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not with a whole heart.
NRSV © bibleoremus 2Ch 25:2	He did what was right in the sight of the LORD, yet not with a true heart.
REB	He did what was right in the eyes of the LORD, yet not wholeheartedly.
NKJV © biblegateway 2Ch 25:2	And he did what was right in the sight of the LORD, but not with a loyal heart.
KJV	And he did [that which was] right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he did <06213> (8799) [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>_, but not with a perfect <08003> heart <03824>_.
NASB © biblegateway 2Ch 25:2	He did <06213> right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068> , yet <07534> not with a whole <08003> heart <03824> .
LXXM	kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S to <3588> T-ASN euyev {A-ASN} enwpion <1799> PREP kuriou <2962> N-GSM all <235> CONJ ouk <3364> ADV en <1722> PREP kardia <2588> N-DSF plhrei <4134> A-DSF
NET [draft] ITL	He did <06213> what the Lord <03068> approved <05869> <03477> , but <07535> not <03808> with wholehearted devotion <08003> <03824> .
HEBREW	Mls <08003> bblb <03824> al <03808> qr <07535> hwhy <03068> ynyeb <05869> rsyh <03477> veyw (25:2) <06213>

NETBible

He did what the Lord approved,¹ but not with wholehearted devotion.²

NET Notes

¹tn Heb “he did what was proper in the eyes of the Lord.”

²tn Heb “a complete heart.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA