2 Tawarikh 15:5 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Taw 15:5 |
Pada zaman itu tidak dapat orang pergi k dan pulang dengan selamat, karena terdapat kekacauan yang besar di antara segenap penduduk daerah-daerah. |
AYT (2018) | Pada masa itu, orang tidak dapat pergi dan pulang dengan selamat sebab kekacauan besar melanda semua penduduk tanah itu. |
TL (1954) © SABDAweb 2Taw 15:5 |
Maka pada masa itu tiada selamat bagi orang yang keluar atau bagi orang yang masuk, melainkan huru-hara besar juga di antara segala orang isi negeri-negeri ini, |
BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 15:5 |
Pada masa itu orang tidak dapat bepergian dengan aman, sebab di setiap negeri ada kerusuhan besar. |
MILT (2008) | Dan pada masa itu tidak ada damai sejahtera untuk yang keluar dan yang masuk, karena banyak kekacauan pada seluruh penduduk negeri. |
Shellabear 2011 (2011) | Pada masa itu, orang tidak aman keluar-masuk karena kekacauan besar melanda semua penduduk di setiap negeri. |
AVB (2015) | Pada masa itu, orang tidak aman keluar masuk kerana kekacauan besar melanda semua penduduk di setiap negeri. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Taw 15:5 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Taw 15:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 15:5 |
Pada zaman itu tidak dapat orang pergi dan pulang dengan selamat 1 , karena terdapat kekacauan 2 yang besar 2 di antara segenap penduduk daerah-daerah. |
![]() [+] Bhs. Inggris |