So the warden removed the delicacies and the wine ¹  from their diet ²  and gave them a diet of vegetables instead.

biblegateway Dan 1:16

So the overseer continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and kept giving them vegetables.

So the guard continued to remove their food and the wine they were to drink and gave them vegetables.

So the supervisor took away the king’s rich food and wine and gave them vegetables.

biblegateway Dan 1:16

So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.

So the steward took away their food and the wine they were to drink, and gave them vegetables.

bibleoremus Dan 1:16

So the guard continued to withdraw their royal rations and the wine they were to drink, and gave them vegetables.

So the attendant took away the food assigned to them and the wine they were to drink, and gave them vegetables only.

biblegateway Dan 1:16

Thus the steward took away their portion of delicacies and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.

Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

biblegateway Dan 1:16

So the warden removed the delicacies and the wine ¹  from their diet ²  and gave them a diet of vegetables instead.

¹ tn Heb “the wine of their drinking.”

² tn The words “from their diet” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity.