Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:20

Seluruh persembahan khusus itu adalah dua puluh lima ribu hasta kali dua puluh lima ribu hasta. Dalam bentuk empat persegi kamu harus mengkhususkan persembahan khusus yang kudus itu bersama milik kota itu.

AYT (2018)

“Seluruh bagian itu adalah 25 ribu hasta persegi; kamu akan menyisihkan bagian kudus, sebuah persegi empat, dengan harta milik kota.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:20

Maka segenap persembahan tatangan itu hendaklah dua puluh lima ribu dengan dua puluh lima ribu, empat persegi juga hendaklah kamu perbuat persembahan tatangan yang suci itu, dan milik negeri itupun masuk bilangan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:20

Jadi, seluruh daerah itu, termasuk tanah yang khusus dan tanah untuk kota, berbentuk persegi empat berukuran 12,5 kilometer pada setiap sisinya.

MILT (2008)

Seluruh persembahan hunjukan itu dua puluh lima ribu hasta dengan dua puluh lima ribu hasta, bujur sangkar. Kamu harus menaikkan persembahan hunjukan yang kudus itu bersama milik kota itu."

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, seluruh tanah persembahan khusus itu berbentuk empat persegi dengan ukuran 25.000 hasta kali 25.000 hasta, meliputi tanah persembahan khusus yang suci bersama-sama dengan tanah milik kota itu.

AVB (2015)

Jadi, seluruh tanah persembahan khusus itu berbentuk empat persegi dengan ukuran 25,000 hasta kali 25,000 hasta, meliputi tanah persembahan khusus yang suci dan juga tanah milik kota itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:20

Seluruh
<03605>
persembahan khusus
<08641>
itu adalah dua puluh
<06242>
lima
<02568>
ribu
<0505>
hasta kali dua puluh
<06242>
lima
<02568>
ribu
<0505>
hasta. Dalam bentuk empat persegi
<07243>
kamu harus mengkhususkan
<07311>
persembahan khusus
<08641>
yang kudus
<06944>
itu bersama
<0413>
milik
<0272>
kota
<05892>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:20

Maka segenap
<03605>
persembahan tatangan
<08641>
itu hendaklah dua puluh
<06242>
lima
<02568>
ribu
<0505>
dengan dua puluh
<06242>
lima
<02568>
ribu
<0505>
, empat persegi
<07243>
juga hendaklah kamu perbuat
<07311>
persembahan tatangan
<08641>
yang suci
<06944>
itu, dan milik
<0272>
negeri
<05892>
itupun masuk bilangan.
HEBREW
ryeh
<05892>
tzxa
<0272>
la
<0413>
sdqh
<06944>
tmwrt
<08641>
ta
<0853>
wmyrt
<07311>
tyeybr
<07243>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
hsmxb
<02568>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
hsmx
<02568>
hmwrth
<08641>
lk (48:20)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:20

Seluruh persembahan khusus itu adalah dua puluh lima ribu hasta kali dua puluh lima ribu hasta. Dalam bentuk empat persegi kamu harus mengkhususkan persembahan khusus yang kudus itu bersama milik kota itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:20

Seluruh persembahan khusus itu adalah dua puluh lima ribu hasta kali dua puluh lima ribu hasta. Dalam bentuk empat persegi 1  kamu harus mengkhususkan persembahan khusus yang kudus itu bersama milik kota itu.

Catatan Full Life

Yeh 48:1-29 1

Nas : Yeh 48:1-29

Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29).

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA