Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:10

Dan bagi orang-orang inilah persembahan khusus yang kudus itu: Bagian imam-imam ialah panjangnya di utara dan selatan dua puluh lima ribu hasta, dan lebarnya di timur dan di barat sepuluh ribu hasta. Dan di tengah-tengahnyalah terletak tempat kudus TUHAN. b 

AYT (2018)

Ini akan menjadi bagian-bagian yang diperuntukkan untuk bagian kudus, bagi para imam, ke utara 25 ribu panjangnya, dan ke barat 10 ribu lebarnya, ke timur 10 ribu lebarnya, dan ke selatan 25 ribu panjangnya; dan tempat kudus Tuhan ada di tengah-tengahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:10

Maka dalamnya akan ada persembahan tatangan yang suci bagi segala imam; ke utara dua puluh lima ribu dan ke barat lebarnya sepuluh ribu, dan ke timur lebarnya sepuluh ribu dan ke selatan panjangnya dua puluh lima ribu hasta; dan tempat sucipun akan di tengah-tengahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:10

Di bagian tengah tanah itu akan didirikan Rumah TUHAN. Para imam harus mendapat bagian dari daerah yang suci itu. Bagian mereka ialah 12,5 kilometer dari sisi timur ke barat, dan lima kilometer dari sisi utara ke selatan.

MILT (2008)

"Dan bagi mereka inilah persembahan hunjukan yang kudus itu, untuk imam-imam: Ke utara panjangnya dua puluh lima ribu hasta, dan ke barat sepuluh ribu hasta lebarnya; dan ke timur sepuluh ribu hasta lebarnya, dan ke selatan dua puluh lima ribu hasta panjangnya. Dan tempat kudus TUHAN YAHWEH 03069 akan ada di tengah-tengahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Tanah persembahan khusus yang suci itu diperuntukkan bagi para imam. Ukurannya 25.000 hasta panjangnya di sebelah utara, 10.000 hasta lebarnya di sebelah barat, 10.000 hasta lebarnya di sebelah timur, dan 25.000 hasta panjangnya di sebelah selatan. Di tengah-tengahnya akan ada tempat suci ALLAH.

AVB (2015)

Tanah persembahan khusus yang suci itu diperuntukkan bagi imam. Ukurannya 25,000 hasta panjangnya di sebelah utara, 10,000 hasta lebarnya di sebelah barat, 10,000 hasta lebarnya di sebelah timur, dan 25,000 hasta panjangnya di sebelah selatan. Di tengah-tengahnya akan ada tempat suci TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:10

Dan bagi orang-orang inilah
<0428>
persembahan khusus
<08641>
yang kudus
<06944>
itu: Bagian imam-imam
<03548>
ialah panjangnya
<0753>
di utara
<06828>
dan selatan
<05045>
dua puluh
<06242>
lima
<02568>
ribu
<0505>
hasta, dan lebarnya
<07341>
di timur
<06921>
dan di barat
<03220>
sepuluh
<06235>
ribu
<0505>
hasta. Dan di tengah-tengahnyalah
<08432>
terletak
<01961>
tempat kudus
<04720>
TUHAN
<03069>
.

[<01961> <07341> <06235> <0505> <02568> <06242> <0505>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:10

Maka dalamnya
<0428>
akan ada
<01961>
persembahan tatangan
<08641>
yang suci
<06944>
bagi segala imam
<03548>
; ke utara
<06828>
dua puluh
<06242>
lima
<02568>
ribu
<0505>
dan ke barat
<03220>
lebarnya
<07341>
sepuluh
<06235>
ribu
<0505>
, dan ke timur
<06921>
lebarnya
<07341>
sepuluh
<06235>
ribu
<0505>
dan ke selatan
<05045>
panjangnya
<0753>
dua puluh
<06242>
lima
<02568>
ribu
<0505>
hasta; dan tempat sucipun
<04720>
akan di tengah-tengahnya
<08432>
.
HEBREW
wkwtb
<08432>
hwhy
<03069>
sdqm
<04720>
hyhw
<01961>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
hsmx
<02568>
Kra
<0753>
hbgnw
<05045>
Mypla
<0505>
trve
<06235>
bxr
<07341>
hmydqw
<06921>
Mypla
<0505>
trve
<06235>
bxr
<07341>
hmyw
<03220>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
hsmx
<02568>
hnwpu
<06828>
Mynhkl
<03548>
sdqh
<06944>
tmwrt
<08641>
hyht
<01961>
hlalw (48:10)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:10

Dan bagi orang-orang inilah persembahan khusus yang kudus itu: Bagian imam-imam ialah panjangnya di utara dan selatan dua puluh lima ribu hasta, dan lebarnya di timur dan di barat sepuluh ribu hasta. Dan di tengah-tengahnyalah terletak tempat kudus TUHAN. b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:10

Dan bagi orang-orang inilah persembahan khusus yang kudus 2  itu: Bagian imam-imam 1  ialah panjangnya di utara dan selatan dua puluh lima ribu hasta, dan lebarnya di timur dan di barat sepuluh ribu hasta. Dan di tengah-tengahnyalah terletak tempat kudus TUHAN.

Catatan Full Life

Yeh 48:1-29 1

Nas : Yeh 48:1-29

Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29).

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA