Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 41:1

Konteks
NETBible

Then he brought me to the outer sanctuary, and measured the jambs; the jambs were 10½ feet 1  wide on each side.

NASB ©

biblegateway Eze 41:1

Then he brought me to the nave and measured the side pillars; six cubits wide on each side was the width of the side pillar.

HCSB

Next he brought me into the great hall and measured the pilasters; on each side the width of the pilaster was 10 and a half feet.

LEB

Then the man brought me into the holy place in the temple and measured the recessed walls. They were 10½ feet wide on each side.

NIV ©

biblegateway Eze 41:1

Then the man brought me to the outer sanctuary and measured the jambs; the width of the jambs was six cubits on each side.

ESV

Then he brought me to the nave and measured the jambs. On each side six cubits was the breadth of the jambs.

NRSV ©

bibleoremus Eze 41:1

Then he brought me to the nave, and measured the pilasters; on each side six cubits was the width of the pilasters.

REB

He brought me into the sanctuary and measured the pilasters; they were six cubits wide on each side.

NKJV ©

biblegateway Eze 41:1

Then he brought me into the sanctuary and measured the doorposts, six cubits wide on one side and six cubits wide on the other side––the width of the tabernacle.

KJV

Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, [which was] the breadth of the tabernacle.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Afterward he brought
<0935> (8686)
me to the temple
<01964>_,
and measured
<04058> (8799)
the posts
<0352>_,
six
<08337>
cubits
<0520>
broad
<07341>
on the one side
<06311>_,
and six
<08337>
cubits
<0520>
broad
<07341>
on the other side
<06311>_,
[which was] the breadth
<07341>
of the tabernacle
<0168>_.
NASB ©

biblegateway Eze 41:1

Then he brought
<0935>
me to the nave
<01964>
and measured
<04058>
the side
<0352>
pillars
<0352>
; six
<08337>
cubits
<0520>
wide
<07341>
on each
<06311>
side
<06311>
was the width
<07341>
of the side
<0168>
pillar
<0168>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eishgagen
<1521> 
V-AAI-3S
me
<1473> 
P-AS
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
naon
<3485> 
N-ASM
w
<3739> 
R-DSM
diemetrhsen {V-AAI-3S} to
<3588> 
T-ASN
ailam {N-PRI} phcwn
<4083> 
N-DPM
ex
<1803> 
N-NUI
to
<3588> 
T-ASN
platov
<4114> 
N-ASN
enyen {ADV} kai
<2532> 
CONJ
phcwn
<4083> 
N-DPM
ex
<1803> 
N-NUI
to
<3588> 
T-ASN
eurov {N-ASN} tou
<3588> 
T-GSN
ailam {N-PRI} enyen
{ADV}
NET [draft] ITL
Then he brought
<0935>
me to
<0413>
the outer sanctuary
<01964>
, and measured
<04058>
the jambs
<0352>
; the jambs were 10½
<08337>
feet
<0520>
wide
<07341>
on each side
<06311>
.
HEBREW
lhah
<0168>
bxr
<07341>
wpm
<06311>
bxr
<07341>
twma
<0520>
ssw
<08337>
wpm
<06311>
bxr
<07341>
twma
<0520>
ss
<08337>
Mylyah
<0352>
ta
<0853>
dmyw
<04058>
lkyhh
<01964>
la
<0413>
ynaybyw (41:1)
<0935>

NETBible

Then he brought me to the outer sanctuary, and measured the jambs; the jambs were 10½ feet 1  wide on each side.

NET Notes

1 tn Heb “six cubits” (i.e., 3.15 meters).




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA