Yehezkiel 31:11
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yeh 31:11 |
maka Aku telah menyerahkan dia ke dalam tangan seorang berkuasa di antara bangsa-bangsa, supaya ia memperlakukannya selaras dengan kejahatannya 1 ; Aku menghalau d dia. |
AYT (2018) | maka Aku akan menyerahkannya ke tangan orang yang berkuasa dari bangsa-bangsa; ia pasti akan berurusan dengannya. Sesuai dengan kejahatannya, Aku telah membuangnya. |
TL (1954) © SABDAweb Yeh 31:11 |
sebab itu sudah Kuserahkan dia kepada tangan bangsa yang amat kuasa, supaya disengsarakannya ia sekehendak hatinya, dan Aku sudah membuang dia sebab jahatnya. |
BIS (1985) © SABDAweb Yeh 31:11 |
Maka Aku menolak dia dan akan menyerahkannya kepada penguasa asing, yang akan memperlakukan dia setimpal dengan kejahatannya. |
MILT (2008) | demikianlah Aku telah memberikannya ke tangan orang yang berkuasa di antara bangsa-bangsa. Dia pasti akan beperkara dengannya; Aku telah mengusirnya karena kejahatannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Oleh sebab itu, Aku menyerahkan dia ke dalam tangan seorang yang berkuasa di antara bangsa-bangsa, dan akan memperlakukan dia sesuai dengan kefasikannya. Aku menghalau dia. |
AVB (2015) | Oleh sebab itu, Aku menyerahkannya ke dalam tangan seorang yang berkuasa dalam kalangan bangsa asing, dan akan memperlakukan dia selaras dengan kefasiqannya. Aku menghalaunya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yeh 31:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Yeh 31:11 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Yeh 31:11 |
maka Aku telah menyerahkan dia ke dalam tangan seorang berkuasa di antara bangsa-bangsa, supaya ia memperlakukannya selaras dengan kejahatannya 1 ; Aku menghalau d dia. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 31:11 |
maka Aku telah menyerahkan 1 dia ke dalam tangan seorang berkuasa 2 di antara bangsa-bangsa, supaya ia memperlakukannya selaras 3 dengan kejahatannya; Aku menghalau 4 dia. |
Catatan Full Life |
Yeh 25:1--33:31 1 Nas : Yeh 25:1-32:32 Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna. Yeh 29:1--33:31 2 Nas : Yeh 29:1-32:32 Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya. Yeh 31:11 3 Nas : Yeh 31:11 Hukuman-hukuman Allah tidak sewenang-wenang; hukuman-Nya selalu sesuai dengan kejahatan seseorang atau bangsa. Pada saat ini, Allah tidak ingin memberlakukan hukuman tetapi menawarkan pengampunan kepada semua orang yang berbalik kepada-Nya melalui Anak-Nya, Yesus Kristus. |
[+] Bhs. Inggris |