Yeremia 37:12
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yer 37:12 |
maka keluarlah Yeremia dari Yerusalem untuk pergi ke daerah Benyamin dengan maksud mengurus di sana pembagian warisan n di antara kaum keluarga. |
AYT (2018) | Yeremia berangkat dari Yerusalem menuju ke tanah Benyamin untuk menerima bagiannya di sana, di antara orang-orang. |
TL (1954) © SABDAweb Yer 37:12 |
maka keluarlah Yermia dari dalam Yeruzalem hendak pergi ke tanah Benyamin, supaya diluputkannya dirinya dari sana ke tengah-tengah orang banyak itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Yer 37:12 |
Maka aku meninggalkan Yerusalem dan pergi ke wilayah Benyamin untuk menerima pembagian warisanku dari tanah milik keluarga. |
MILT (2008) | kemudian Yeremia keluar dari Yerusalem, untuk pergi ke tanah Benyamin, untuk menerima bagian dari sana di tengah-tengah umat itu. |
Shellabear 2011 (2011) | keluarlah Yeremia dari Yerusalem untuk pergi ke Tanah Binyamin. Ia bermaksud menerima bagian pusakanya di situ, di tengah-tengah kaumnya. |
AVB (2015) | keluarlah Yeremia dari Yerusalem untuk pergi ke Tanah Benyamin. Dia bermaksud menerima bahagian pusakanya di situ, di tengah-tengah kaumnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yer 37:12 |
|
TL ITL © SABDAweb Yer 37:12 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 37:12 |
maka keluarlah 1 Yeremia dari Yerusalem untuk pergi ke daerah 2 Benyamin dengan maksud mengurus 3 di sana pembagian warisan di antara 3 kaum keluarga. |
[+] Bhs. Inggris |