Jeremiah 31:3 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksNETBible | In a far-off land the Lord will manifest himself to them. He will say to them, ‘I have loved you with an everlasting love. That is why I have continued to be faithful to you. 1 |
NASB © biblegateway Jer 31:3 |
The LORD appeared to him from afar, saying, "I have loved you with an everlasting love; Therefore I have drawn you with lovingkindness. |
HCSB | the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore, I have continued to extend faithful love to you. |
LEB | The LORD appeared to me in a faraway place and said, "I love you with an everlasting love. So I will continue to show you my kindness. |
NIV © biblegateway Jer 31:3 |
The LORD appeared to us in the past, saying: "I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with loving-kindness. |
ESV | the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. |
NRSV © bibleoremus Jer 31:3 |
the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. |
REB | from afar he appeared to them: I have dearly loved you from of old, and still I maintain my unfailing care for you. |
NKJV © biblegateway Jer 31:3 |
The LORD has appeared of old to me, saying : "Yes, I have loved you with an everlasting love; Therefore with lovingkindness I have drawn you. |
KJV | The LORD hath appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jer 31:3 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | In a far-off land the Lord will manifest himself to them. He will say to them, ‘I have loved you with an everlasting love. That is why I have continued to be faithful to you. 1 |
NET Notes |
1 tn Or “The people of Israel who survived the onslaughts of Egypt and Amalek found favor in the wilderness as they journeyed to find rest. At that time long ago the |