Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 13:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 13:15

Dengarlah, pasanglah telingamu, janganlah kamu tinggi hati, sebab TUHAN telah berfirman. p 

AYT (2018)

Dengarkanlah dan perhatikan, jangan sombong karena TUHAN telah berfirman.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 13:15

Dengarlah olehmu dan berilah telinga, janganlah kamu sombong, karena Tuhan juga yang berfirman begitu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 13:15

Umat Israel, TUHAN telah berbicara! Jangan angkuh, dengarkan Dia!

MILT (2008)

Dengarkanlah dan perhatikanlah, janganlah menjadi sombong, karena TUHAN YAHWEH 03068 telah berfirman:

Shellabear 2011 (2011)

Dengarlah dan pasanglah telingamu! Jangan sombong, karena ALLAH telah berfirman.

AVB (2015)

Dengarlah dan pasanglah telingamu! Jangan sombong, kerana TUHAN telah berfirman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 13:15

Dengarlah
<08085>
, pasanglah telingamu
<0238>
, janganlah
<0408>
kamu tinggi hati
<01361>
, sebab
<03588>
TUHAN
<03068>
telah berfirman
<01696>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 13:15

Dengarlah
<08085>
olehmu dan berilah telinga
<0238>
, janganlah
<0408>
kamu sombong
<01361>
, karena
<03588>
Tuhan
<03068>
juga yang berfirman
<01696>
begitu.
AYT ITL
Dengarkanlah
<08085>
dan perhatikan
<0238>
, jangan
<0408>
sombong
<01361>
karena
<03588>
TUHAN
<03068>
telah berfirman
<01696>
.
HEBREW
rbd
<01696>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
whbgt
<01361>
la
<0408>
wnyzahw
<0238>
wems (13:15)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 13:15

Dengarlah, pasanglah 1  telingamu, janganlah kamu tinggi 2  hati, sebab TUHAN 3  telah berfirman.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA