Indeed every boot that marches and shakes the earth ¹  and every garment dragged through blood is used as fuel for the fire.

biblegateway Isa 9:5

For every boot of the booted warrior in the battle tumult, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

For the trampling boot of battle and the bloodied garments of war will be burned as fuel for the fire.

Every warrior’s boot marching to the sound of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel in the fire.

biblegateway Isa 9:5

Every warrior’s boot used in battle and every garment rolled in blood will be destined for burning, will be fuel for the fire.

For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

bibleoremus Isa 9:5

For all the boots of the tramping warriors and all the garments rolled in blood shall be burned as fuel for the fire.

The boots of earth-shaking armies on the march, the soldiers' cloaks rolled in blood, all are destined to be burnt, food for the fire.

biblegateway Isa 9:5

For every warrior’s sandal from the noisy battle, And garments rolled in blood, Will be used for burning and fuel of fire.

For every battle of the warrior [is] with confused noise, and garments rolled in blood; but [this] shall be with burning [and] fuel of fire.

biblegateway Isa 9:5

Indeed every boot that marches and shakes the earth ¹  and every garment dragged through blood is used as fuel for the fire.

¹ tn Heb “Indeed every boot marching with shaking.” On the meaning of סְאוֹן (sÿ’on, “boot”) and the related denominative verb, both of which occur only here, see HALOT 738 s.v. סְאוֹן.