Yesaya 37:19
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yes 37:19 |
dan menaruh para allah mereka ke dalam api, i sebab mereka bukanlah Allah, j hanya buatan tangan k manusia, kayu dan batu; sebab itu dapat dibinasakan l orang. |
AYT (2018) | dan telah membuang ilah-ilah bangsa-bangsa itu ke dalam api, karena semuanya itu bukanlah Allah, melainkan buatan tangan manusia; kayu dan batu sehingga dapat dibinasakan. |
TL (1954) © SABDAweb Yes 37:19 |
dan sudah dicampakkannya segala berhala mereka itu ke dalam api, karena bukan ilah adanya, melainkan perbuatan tangan manusia jua dari pada kayu dan batu, maka sebab itu dapat dibinasakannya. |
BIS (1985) © SABDAweb Yes 37:19 |
Dewa-dewa mereka juga dibakar dan dihancurkan, sebab dewa-dewa itu sama sekali tidak berkuasa. Mereka hanya patung dari kayu dan batu buatan manusia. |
MILT (2008) | dan melemparkan para allah ilah-ilah 0430 mereka ke dalam api, karena mereka bukanlah Allah Elohim 0430, hanya buatan tangan manusia, dari kayu dan batu, sehingga mereka menghancurkannya. |
Shellabear 2011 (2011) | dan mencampakkan dewa-dewa mereka ke dalam api, karena semua itu bukanlah Tuhan, melainkan buatan tangan manusia, kayu dan batu, sehingga dapat dibinasakan. |
AVB (2015) | serta mencampakkan tuhan mereka ke dalam api. Hal ini demikian kerana semuanya itu bukanlah Tuhan, melainkan buatan tangan manusia, kayu dan batu, sehingga dapat dibinasakan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yes 37:19 |
|
TL ITL © SABDAweb Yes 37:19 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Yes 37:19 |
dan menaruh para allah mereka ke dalam api, i sebab mereka bukanlah Allah, j hanya buatan tangan k manusia, kayu dan batu; sebab itu dapat dibinasakan l orang. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 37:19 |
dan menaruh 1 2 para allah mereka ke dalam api, sebab mereka bukanlah Allah, hanya buatan tangan manusia, kayu dan batu; sebab itu dapat dibinasakan orang. |
Catatan Full Life |
Yes 37:14-20 1 Nas : Yes 37:14-20 Lihat cat. --> 2Raj 19:15. [atau ref. 2Raj 19:15] |
[+] Bhs. Inggris |