SABDAweb Yes 14:16

Orang-orang yang melihat engkau akan memperhatikan dan mengamat-amati ^z  engkau, katanya: Inikah dia yang telah membuat bumi gemetar, ^a  dan yang telah membuat kerajaan-kerajaan bergoncang,

Mereka yang melihatmu akan menatapmu dan mengamatimu serta berkata, “Inikah dia yang membuat bumi gemetar, yang mengguncangkan kerajaan-kerajaan,

SABDAweb Yes 14:16

Orang yang melihat engkau itu memandang kepadamu dan mengamat-amati akan dikau, sambil katanya: Inikah dia, yang sudah mengharu-birukan seisi dunia dan yang sudah menggentarkan segala kerajaan?

SABDAweb Yes 14:16

Mereka yang berada di situ akan memandang dan menatap engkau. Mereka akan bertanya, 'Inikah orangnya yang menggentarkan bumi dan menggemparkan kerajaan-kerajaan?

Mereka yang melihatmu akan menatap kepadamu, mereka akan mengamat-amatimu. Inikah orang yang menggetarkan bumi, yang mengguncangkan kerajaan-kerajaan?

Orang-orang yang melihat engkau akan mengamat-amati dan memperhatikan engkau, lalu berkata, Inikah dia yang membuat bumi gemetar, yang mengguncangkan kerajaan-kerajaan,

Orang yang melihat engkau akan mengamat-amati dan memperhatikan engkau, lalu berkata, ‘Inikah dia yang membuat bumi gementar, yang menggoncangkan kerajaan-kerajaan,

SABDAweb Yes 14:16

SABDAweb Yes 14:16

SABDAweb Yes 14:16

Orang-orang yang melihat engkau akan memperhatikan dan mengamat-amati ^z  engkau, katanya: Inikah dia yang telah membuat bumi gemetar, ^a  dan yang telah membuat kerajaan-kerajaan bergoncang,

SABDAweb Yes 14:16

Orang-orang ²  yang melihat engkau akan memperhatikan ¹  dan mengamat-amati engkau, katanya: Inikah dia yang telah membuat bumi gemetar, dan yang telah membuat kerajaan-kerajaan bergoncang,

Yes 13:1--24:17 ¹

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Yes 14:4-21 ²

Nas : Yes 14:4-21

Nyanyian nubuat yang mengejek ini harus dinyanyikan oleh orang-orang yang menyaksikan kejatuhan raja Babel. Raja akan direndahkan dan diturunkan "ke dalam dunia orang mati" (ayat Yes 14:15). Ayat-ayat ini akhirnya mengena kepada semua pemimpin dan orang yang menentang Allah dan melawan prinsip-prinsip kerajaan-Nya.