Kidung Agung 7:4

TB (1974) © SABDAweb Kid 7:4	Lehermu bagaikan menara gading,^g matamu bagaikan telaga di Hesybon,^h dekat pintu gerbang Batrabim¹; hidungmu seperti menara di gunung Libanon,ⁱ yang menghadap ke kota Damsyik.
AYT (2018)	Lehermu bagaikan menara gading. Matamu bagaikan telaga-telaga di Hesybon, dekat pintu gerbang Batrabim. Hidungmu bagaikan menara Lebanon, yang menghadap ke Damsyik.
TL (1954) © SABDAweb Kid 7:4	Lehermu bagaikan menara gading, matamu bagaikan kolam yang di Hezbon dekat pintu Bat-Rabim; hidungmu bagaikan menara di Libanon, yang arah ke Damsyik.
BIS (1985) © SABDAweb Kid 7:4	Lehermu seperti menara gading. Matamu bagaikan kolam-kolam di Hesybon, dekat pintu gerbang Batrabim. Hidungmu seperti menara di Gunung Libanon, yang menghadap ke kota Damsyik.
MILT (2008)	Lehermu laksana menara gading, matamu seperti telaga di Heshbon, dekat pintu gerbang Batrabim; hidungmu seperti menara Libanon, yang menghadap ke arah Damshik.
Shellabear 2011 (2011)	Lehermu bagaikan menara gading. Matamu bagaikan kolam-kolam di Hesbon, dekat pintu gerbang Batrabim. Hidungmu bagaikan menara Libanon yang menghadap ke arah Damsyik.
AVB (2015)	Lehermu bak menara gading. Matamu laksana kolam-kolam di Hesbon, berdekatan pintu gerbang Batrabim. Hidungmu bak menara Lebanon yang menghadap ke arah Damsyik.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kid 7:4	Lehermu <06677> bagaikan menara <04026> gading <08127> , matamu <05869> bagaikan telaga <01295> di Hesybon <02809> , dekat <05921> pintu gerbang <08179> Batrabim <01337> ; hidungmu <0639> seperti menara <04026> di gunung Libanon <03844> , yang menghadap <06822> ke <06440> kota Damsyik <01834> .
TL ITL © SABDAweb Kid 7:4	Lehermu <06677> bagaikan menara <04026> gading <08127> , matamu <05869> bagaikan kolam <01295> yang di Hezbon <02809> dekat <05921> pintu <08179> Bat-Rabim <01337> ; hidungmu <0639> bagaikan menara <04026> di Libanon <03844> , yang arah <06440> ke Damsyik <01834> .
AYT ITL	Lehermu <06677> bagaikan menara <04026> gading <08127> . Matamu <05869> bagaikan telaga-telaga <01295> di Hesybon <02809> , dekat <05921> pintu gerbang <08179> Batrabim <01337> . Hidungmu <0639> bagaikan menara <04026> Lebanon <03844> , yang menghadap <06822> ke <06440> Damsyik <01834> . [<00>]
AVB ITL	Lehermu <06677> bak menara <04026> gading <08127> . Matamu <05869> laksana kolam-kolam <01295> di Hesbon <02809> , berdekatan <05921> pintu gerbang <08179> Batrabim <01337> . Hidungmu <0639> bak menara <04026> Lebanon <03844> yang menghadap <06822> ke arah <06440> Damsyik <01834> . [<00>]
HEBREW	qvmd <01834> ynp <06440> hpwu <06822> Nwnblh <03844> ldgmk <04026> Kpa <0639> Mybr <01337> tb <0> res <08179> le <05921> Nwbsxb <02809> twkrb <01295> Kynye <05869> Nsh <08127> ldgmk <04026> Krawu <06677> (7:4) <7:5>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Kid 7:4	Lehermu bagaikan menara gading,^g matamu bagaikan telaga di Hesybon,^h dekat pintu gerbang Batrabim¹; hidungmu seperti menara di gunung Libanon,ⁱ yang menghadap ke kota Damsyik.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kid 7:4	Lehermu¹ bagaikan menara⁶ gading², matamu³ bagaikan telaga di Hesybon⁴, dekat pintu gerbang Batrabim; hidungmu⁵ seperti menara⁶ di gunung Libanon, yang menghadap ke kota Damsyik⁷.
Catatan Full Life	Kid 7:4 ¹ Nas : Kid 7:4 Inilah tempat penyimpanan air di luar tembok kota Hesybon, sekitar delapan kilo timur laut Gunung Nebo. Batrabim (harfiah -- "putri orang banyak") mungkin menjadi nama salah satu gerbang Hesybon.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA