Pengkhotbah 8:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Pkh 8:7 |
Sesungguhnya, ia tak mengetahui apa yang akan terjadi, karena siapakah yang akan mengatakan kepadanya bagaimana itu akan terjadi? |
| AYT (2018) | Dia tidak mengetahui apa yang akan terjadi. Sebab, siapa dapat memberi tahu dia kapan itu akan terjadi? |
| TL (1954) © SABDAweb Pkh 8:7 |
Karena seorangpun tiada yang tahu apa akan jadi; maka siapa gerangan memberitahu kepadanya bilamana ia itu akan jadi? |
| BIS (1985) © SABDAweb Pkh 8:7 |
Tidak seorang pun tahu nasib apa yang menanti, dan tak ada yang dapat mengatakan apa yang akan terjadi. |
| TSI (2014) | Tidak seorang pun dapat mengetahui dan memberitahukan apa yang akan terjadi di masa mendatang. |
| MILT (2008) | Sebab ia tidak mengetahui apa yang akan terjadi. Sebab siapakah yang dapat memberitahukan kapan hal itu akan terjadi? |
| Shellabear 2011 (2011) | Karena tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi, siapa dapat menyatakan kepadanya bagaimana itu akan terjadi? |
| AVB (2015) | Sesungguhnya, tidak diketahuinya apa yang bakal berlaku kerana siapakah yang dapat memberitahunya bagaimana hal itu akan terjadi? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Pkh 8:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb Pkh 8:7 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Pkh 8:7 |
2 Sesungguhnya, ia tak mengetahui 1 apa yang akan terjadi, karena siapakah yang akan mengatakan kepadanya bagaimana itu akan terjadi? |
[+] Bhs. Inggris | |
