2 Tawarikh 20:29

TB (1974) © SABDAweb 2Taw 20:29	Ketakutan^h yang dari Allah menghinggapi semua kerajaan negeri-negeri lain, ketika mereka mendengar, bahwa TUHAN yang berperangⁱ melawan musuh-musuh Israel.
AYT (2018)	Rasa takut akan Allah melanda semua kerajaan-kerajaan negeri lain ketika mereka mendengar bahwa TUHANlah yang berperang melawan musuh-musuh Israel.
TL (1954) © SABDAweb 2Taw 20:29	Maka suatu kegentaran akan Allah berlakulah atas kerajaan segala negeri itu, setelah didengarnya akan peri hal Tuhan sudah berperang dengan segala musuh orang Israel,
BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 20:29	Semua negara lain menjadi takut ketika mendengar bagaimana TUHAN mengalahkan musuh-musuh Israel.
MILT (2008)	Dan terjadilah takut akan Allah Elohim 0430 pada semua kerajaan negeri-negeri lain itu ketika mereka mendengar bahwa TUHAN YAHWEH 03068 telah berperang melawan musuh-musuh Israel.
Shellabear 2011 (2011)	Rasa takut dari Allah melanda semua kerajaan negeri-negeri lain ketika mereka mendengar bahwa ALLAH telah memerangi musuh-musuh Israil.
AVB (2015)	Rasa takut daripada Allah melanda semua kerajaan negeri-negeri lain ketika mereka mendengar bahawa TUHAN telah memerangi musuh-musuh Israel.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Taw 20:29	Ketakutan <06343> yang dari Allah <0430> menghinggapi <05921> semua <03605> kerajaan <04467> negeri-negeri <0776> lain, ketika mereka mendengar <08085> , bahwa <03588> TUHAN <03068> yang berperang <03898> melawan <05973> musuh-musuh <0341> Israel <03478> . [<01961>]
TL ITL © SABDAweb 2Taw 20:29	Maka suatu kegentaran <06343> akan Allah <0430> berlakulah atas <05921> kerajaan <04467> segala <03605> negeri <0776> itu, setelah didengarnya <08085> akan peri hal <03588> Tuhan <03068> sudah berperang <03898> dengan <05973> segala musuh <0341> orang Israel <03478> ,
AYT ITL	Rasa takut <06343> akan Allah <0430> melanda semua <03605> kerajaan-kerajaan <04467> negeri <0776> lain ketika mereka mendengar <08085> bahwa <03588> TUHANlah <03068> yang berperang <03898> melawan <05973> musuh-musuh <0341> Israel <03478> . [<01961> <05921>]
AVB ITL	Rasa takut <06343> daripada Allah <0430> melanda <05921> semua <03605> kerajaan <04467> negeri-negeri <0776> lain ketika mereka mendengar <08085> bahawa <03588> TUHAN <03068> telah memerangi <03898> musuh-musuh <0341> Israel <03478> . [<01961> <05973>]
HEBREW	larvy <03478> ybywa <0341> Me <05973> hwhy <03068> Mxln <03898> yk <03588> Memsb <08085> twurah <0776> twklmm <04467> lk <03605> le <05921> Myhla <0430> dxp <06343> yhyw (20:29) <01961>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 20:29	Ketakutan¹ yang dari Allah menghinggapi semua kerajaan negeri-negeri lain, ketika mereka mendengar², bahwa TUHAN yang berperang melawan musuh-musuh Israel.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA