2 Samuel 7:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 7:24 |
Engkau telah mengokohkan bagi-Mu umat-Mu Israel menjadi umat-Mu p untuk selama-lamanya, dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah q mereka. |
| AYT (2018) | Engkau telah meneguhkan umat Israel sebagai umat-Mu untuk selamanya, dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 7:24 |
Maka Engkau sudah menentukan umat-Mu Israel akan suatu bangsa bagi diri-Mu sampai selama-lamanya, dan Engkau, ya Tuhan! sudah menjadi bagi mereka itu akan Allahnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 7:24 |
Bangsa Israel telah Kaujadikan umat-Mu sendiri untuk selama-lamanya, dan Engkau ya TUHAN, menjadi Allah mereka. |
| TSI (2014) | Engkau sudah menjadikan Israel bangsa kepunyaan-Mu selamanya, sehingga Engkau, TUHAN, menjadi Allah mereka. |
| MILT (2008) | Ya, Engkau telah mengukuhkan bagi-Mu, umat-Mu Israel, menjadi umat-Mu untuk selamanya. Dan Engkau, ya TUHAN YAHWEH 03068 telah menjadi Allah Elohim 0430 mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Engkau telah mengokohkan umat-Mu Israil bagi diri-Mu sendiri untuk menjadi umat-Mu sampai selama-lamanya dan Engkau, ya ALLAH, menjadi Tuhan mereka. |
| AVB (2015) | Engkau telah mengukuhkan umat-Mu Israel bagi diri-Mu sendiri untuk menjadi umat-Mu untuk selama-lamanya dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 7:24 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 7:24 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 7:24 |
Engkau telah mengokohkan 1 bagi-Mu umat-Mu Israel menjadi 2 umat-Mu untuk selama-lamanya, dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
