Keluaran 5:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 5:9 |
Pekerjaan orang-orang ini harus diperberat, sehingga mereka terikat kepada pekerjaannya dan jangan mempedulikan perkataan dusta." |
| AYT (2018) | Jadi, pekerjaan orang-orang itu harus diperberat supaya mereka tetap mengerjakannya dan tidak menghiraukan kata-kata dusta.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 5:9 |
Pekerjaan orang itu hendaklah diberatkan pula, supaya mereka itu mengerjakan dia dan jangan pula mereka itu membeliak kepada janjian bohong-bohong. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 5:9 |
Paksakan orang-orang itu bekerja lebih keras, supaya mereka sibuk dengan pekerjaan dan tidak punya waktu untuk mendengarkan cerita-cerita bohong." |
| TSI (2014) | Paksalah mereka bekerja lebih keras lagi, supaya mereka sibuk dengan pekerjaan sehingga tidak ada waktu untuk mendengarkan omong kosong itu.” |
| MILT (2008) | Biarlah perbudakan itu menjadi berat atas orang-orang itu dan mereka tetap harus mengerjakannya, dan tidak berpaling pada kata-kata dusta." |
| Shellabear 2011 (2011) | Pekerjaan orang-orang itu harus diperberat, supaya mereka terus bekerja dan tidak menghiraukan perkataan dusta." |
| AVB (2015) | Beratkan pekerjaan mereka itu lagi supaya mereka terus bekerja dan tidak menghiraukan kata-kata dusta.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 5:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 5:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 5:9 |
Pekerjaan 1 orang-orang ini harus diperberat 1 , sehingga mereka terikat kepada pekerjaannya dan jangan mempedulikan perkataan dusta." |
[+] Bhs. Inggris | |
