Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 36:13

Konteks
NETBible

He made fifty gold clasps and joined the curtains together to one another with the clasps, so that the tabernacle was a unit. 1 

NASB ©

biblegateway Exo 36:13

He made fifty clasps of gold and joined the curtains to one another with the clasps, so the tabernacle was a unit.

HCSB

He also made 50 gold clasps and joined the curtains to each other, so that the tabernacle became a single unit.

LEB

They also made 50 gold fasteners. They used them to link the two sets of sheets together so that the inner tent was a single unit.

NIV ©

biblegateway Exo 36:13

Then they made fifty gold clasps and used them to fasten the two sets of curtains together so that the tabernacle was a unit.

ESV

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps. So the tabernacle was a single whole.

NRSV ©

bibleoremus Exo 36:13

And he made fifty clasps of gold, and joined the curtains one to the other with clasps; so the tabernacle was one whole.

REB

They made fifty gold fasteners, with which they joined the hangings one to another, and the Tabernacle became a single whole.

NKJV ©

biblegateway Exo 36:13

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps, that it might be one tabernacle.

KJV

And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he made
<06213> (8799)
fifty
<02572>
taches
<07165>
of gold
<02091>_,
and coupled
<02266> (8762)
the curtains
<03407>
one
<0259>
unto another
<0259>
with the taches
<07165>_:
so it became one
<0259>
tabernacle
<04908>_.
NASB ©

biblegateway Exo 36:13

He made
<06213>
fifty
<02572>
clasps
<07165>
of gold
<02091>
and joined
<02266>
the curtains
<03407>
to one
<0259>
another
<0259>
with the clasps
<07165>
, so the tabernacle
<04908>
was a unit
<0259>
.
NET [draft] ITL
He made
<06213>
fifty
<02572>
gold
<02091>
clasps
<07165>
and joined
<02266>
the curtains
<03407>
together to
<0413>
one
<0259>
another
<0259>
with the clasps
<07165>
, so that the tabernacle
<04908>
was
<01961>
a unit
<0259>
.
HEBREW
o
dxa
<0259>
Nksmh
<04908>
yhyw
<01961>
Myorqb
<07165>
txa
<0259>
la
<0413>
txa
<0259>
teryh
<03407>
ta
<0853>
rbxyw
<02266>
bhz
<02091>
yorq
<07165>
Mysmx
<02572>
veyw (36:13)
<06213>

NETBible

He made fifty gold clasps and joined the curtains together to one another with the clasps, so that the tabernacle was a unit. 1 

NET Notes

tn Heb “one.”




TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA