Keluaran 32:31 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 32:31 |
Lalu kembalilah Musa menghadap TUHAN dan berkata: "Ah, bangsa ini telah berbuat s dosa besar, sebab mereka telah membuat allah emas t bagi mereka. |
| AYT (2018) | Musa pun kembali kepada TUHAN dan berkata, “Oh, bangsa ini telah melakukan dosa yang besar dan mereka telah membuat ilah emas untuk diri mereka sendiri. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 32:31 |
Maka kembalilah Musa kepada Tuhan, lalu sembahnya: Wah, bangsa ini telah berbuat dosa yang amat besar dengan memperbuat berhala emas akan dirinya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 32:31 |
Lalu Musa pergi lagi menghadap TUHAN dan berkata, "Bangsa itu sudah melakukan dosa besar. Mereka membuat ilah dari emas. |
| TSI (2014) | Lalu kembalilah Musa menghadap TUHAN dan berkata, “Bangsa ini sudah berbuat dosa besar. Mereka membuat patung dewa emas untuk disembah. |
| MILT (2008) | Dan Musa kembali kepada TUHAN YAHWEH 03068 dan berkata, "Ya, bangsa ini telah berdosa, dosa yang besar. Dan mereka telah membuat bagi diri mereka allah ilah-ilah 0430 dari emas. |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu kembalilah Musa menghadap ALLAH dan berkata, "Aduh, bangsa ini telah melakukan dosa besar. Mereka telah membuat bagi diri mereka berhala dari emas. |
| AVB (2015) | Lalu kembalilah Musa menghadap TUHAN dan berkata, “Ya, umat itu telah berdosa besar dengan membuat untuk diri mereka tuhan daripada emas. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 32:31 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 32:31 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 32:31 |
Lalu kembalilah 1 Musa menghadap TUHAN dan berkata: "Ah, bangsa ini telah berbuat 2 dosa besar, sebab mereka telah membuat 3 allah emas bagi mereka. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |


untuk merubah popup menjadi mode sticky,
untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [