Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 27:9

NETBible	“You are to make the courtyard¹ of the tabernacle. For the south side² there are to be hangings³ for the courtyard of fine twisted linen, one hundred fifty feet long for one side,⁴
NASB © biblegateway Exo 27:9	"You shall make the court of the tabernacle. On the south side there shall be hangings for the court of fine twisted linen one hundred cubits long for one side;
HCSB	"You are to make the courtyard for the tabernacle. Make the hangings on the south of the courtyard out of finely spun linen, 150 feet long on that side.
LEB	"Make a courtyard for the tent. The south side of the courtyard should be 150 feet long and have curtains made out of fine linen yarn,
NIV © biblegateway Exo 27:9	"Make a courtyard for the tabernacle. The south side shall be a hundred cubits long and is to have curtains of finely twisted linen,
ESV	"You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen a hundred cubits long for one side.
NRSV © bibleoremus Exo 27:9	You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twisted linen one hundred cubits long for that side;
REB	Make the court of the Tabernacle. On the south side facing southwards, the court is to have hangings of finely woven linen a hundred cubits long,
NKJV © biblegateway Exo 27:9	"You shall also make the court of the tabernacle. For the south side there shall be hangings for the court made of fine woven linen, one hundred cubits long for one side.
KJV	And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward [there shall be] hangings for the court [of] fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And thou shalt make <06213> (8804) the court <02691> of the tabernacle <04908>_: for the south <05045> side <06285> southward <08486> [there shall be] hangings <07050> for the court <02691> [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336> of an hundred <03967> cubits <0520> long <0753> for one <0259> side <06285>_:
NASB © biblegateway Exo 27:9	"You shall make <06213> the court <02691> of the tabernacle <04908> . On the south <05045> <8486> side <06285> there shall be hangings <07050> for the court <02691> of fine <08336> twisted <07806> linen <08336> one hundred <03967> cubits <0520> long <0753> for one <0259> side <06285> ;
LXXM	kai <2532> CONJ poihseiv <4160> V-FAI-2S aulhn <833> N-ASF th <3588> T-DSF skhnh <4633> N-DSF eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN klitov {N-ASN} to <3588> T-ASN prov <4314> PREP liba <3047> N-ASM istia {N-APN} thv <3588> T-GSF aulhv <833> N-GSF ek <1537> PREP bussou <1040> N-GSF keklwsmenhv {V-RMPGS} mhkov <3372> N-ASN ekaton <1540> N-NUI phcwn <4083> N-GPM tw <3588> T-DSN eni <1519> A-DSN klitei {N-DSN}
NET [draft] ITL	“You are to make <06213> the courtyard <02691> of the tabernacle <04908> . For the south <08486> <05045> side <06285> there are to be hangings <07050> for the courtyard <02691> of fine <08336> twisted <07806> linen <08336> , one hundred fifty feet <0520> <03967> long <0753> for one <0259> side <06285> ,
HEBREW	txah <0259> hapl <06285> Kra <0753> hmab <0520> ham <03967> rzsm <07806> ss <08336> ruxl <02691> Myelq <07050> hnmyt <08486> bgn <05045> tapl <06285> Nksmh <04908> rux <02691> ta <0853> tyvew (27:9) <06213>

NETBible

“You are to make the courtyard¹ of the tabernacle. For the south side² there are to be hangings³ for the courtyard of fine twisted linen, one hundred fifty feet long for one side,⁴

NET Notes

¹tn Or “enclosure” (TEV).

²tn Heb “south side southward.”

³tn Or “curtains.”

⁴sn The entire courtyard of 150 feet by 75 feet was to be enclosed by a curtain wall held up with posts in bases. All these hangings were kept in place by a cord and tent pegs.

Exodus 27:9

Alkitab SABDA