Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 27:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:5

Haruslah engkau memasang jala-jala itu di bawah jalur mezbah itu; mulai dari sebelah bawah, sehingga jala-jala itu sampai setengah tinggi mezbah itu.

AYT (2018)

Kamu harus memasangnya di bawah pinggiran mazbah dari sebelah bawah supaya jala-jala itu sampai ke tengah-tengah mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 27:5

Lalu bubuhlah akan dia di bawah rimbat mezbah arah ke bawah, yaitu sampai jala-jala itu kepada pertengahan mezbah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 27:5

Tinggi anyaman kawat itu harus setengah dari tinggi mezbah. Anyaman kawat itu harus dililitkan pada mezbah bagian bawah.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau memasang itu di bawah profil tepi mezbah ke arah bawah, dan haruslah jala-jala itu sampai ke pertengahan mezbah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Pasanglah jala-jala itu di bawah jalur tepi mazbah, mulai dari bagian bawah hingga mencapai setengah tinggi mazbah itu.

AVB (2015)

Pasanglah kekisi itu di bawah belebas di sekeliling mazbah, dari bahagian bawah sehingga paras setengah ketinggian mazbah itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 27:5

Haruslah engkau memasang
<05414>
jala-jala itu di bawah
<08478>
jalur
<03749>
mezbah
<04196>
itu; mulai dari sebelah bawah
<04295>
, sehingga
<01961>
jala-jala
<07568>
itu sampai
<05704>
setengah
<02677>
tinggi mezbah
<04196>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 27:5

Lalu bubuhlah
<05414>
akan dia di bawah
<08478>
rimbat
<03749>
mezbah
<04196>
arah ke bawah
<04295>
, yaitu sampai
<05704>
jala-jala
<07568>
itu kepada pertengahan
<02677>
mezbah
<04196>
.
AYT ITL
Kamu harus memasangnya
<05414>
di bawah
<08478>
pinggiran
<03749>
mazbah
<04196>
dari sebelah bawah
<04295>
supaya jala-jala
<07568>
itu sampai ke
<05704>
tengah-tengah
<02677>
mazbah
<04196>
.

[<0853> <01961>]
HEBREW
xbzmh
<04196>
yux
<02677>
de
<05704>
tsrh
<07568>
htyhw
<01961>
hjmlm
<04295>
xbzmh
<04196>
bkrk
<03749>
txt
<08478>
hta
<0853>
httnw (27:5)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 27:5

Haruslah engkau memasang jala-jala itu di bawah jalur mezbah 1  itu; mulai dari sebelah bawah, sehingga jala-jala itu sampai setengah tinggi mezbah 1  itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA