1 Tawarikh 4:9

TB (1974) © SABDAweb 1Taw 4:9	Yabes lebih dimuliakan dari pada saudara-saudaranya; nama Yabes itu diberi ibunya kepadanya sebab katanya: "Aku telah melahirkan dia dengan kesakitan."
AYT (2018)	Yabes lebih mulia daripada saudara-saudaranya. Ibunya menamai dia Yabes, sebab dia berkata, “Aku melahirkan dia dengan kesakitan.”
TL (1954) © SABDAweb 1Taw 4:9	Adapun Yabez itu kehormatan terlebih dari pada segala kakak adiknya, maka dinamai ibunya akan dia Yabez, karena katanya: Aku sudah memperanakkan dia dengan susah.
BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 4:9	Ada seorang laki-laki bernama Yabes; ia lebih dihormati daripada saudara-saudaranya. Ia diberikan nama Yabes oleh ibunya, karena ibunya sangat menderita ketika melahirkan dia.
MILT (2008)	Dan Yabes lebih dihormati daripada saudara-saudaranya. Dan ibunya memanggil namanya Yabes, dengan mengatakan, "Sebab, aku melahirkan dengan kesakitan."
Shellabear 2011 (2011)	Yabes lebih dimuliakan daripada saudara-saudaranya. Ibunya menamai dia Yabes, sebab katanya, "Aku telah melahirkan dia dengan susah."
AVB (2015)	Yabes lebih dimuliakan daripada saudara-saudaranya. Ibunya menamai dia Yabes, kerana katanya, “Aku telah melahirkan dia dengan susah.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Taw 4:9	Yabes <03258> lebih dimuliakan <03513> dari pada saudara-saudaranya <0251> ; nama <08034> Yabes <03258> itu diberi <07121> ibunya <0517> kepadanya sebab <03588> katanya <0559> : "Aku telah melahirkan <03205> dia dengan kesakitan <06090> ." [<01961>]
TL ITL © SABDAweb 1Taw 4:9	Adapun Yabez <03258> itu kehormatan <03513> terlebih dari pada segala kakak adiknya <0251> , maka dinamai <08034> <07121> ibunya <0517> akan dia Yabez <03258> , karena <03588> katanya <0559> : Aku sudah memperanakkan <03205> dia dengan susah <06090> .
AYT ITL	Yabes <03258> lebih mulia <03513> daripada saudara-saudaranya <0251> . Ibunya <0517> menamai <07121> <08034> dia Yabes <03258> , sebab <03588> dia berkata <0559> , “Aku melahirkan <03205> dia dengan kesakitan <06090> .” [<01961>]
AVB ITL	Yabes <03258> lebih dimuliakan <03513> daripada saudara-saudaranya <0251> . Ibunya <0517> menamai <07121> <08034> dia Yabes <03258> , kerana <03588> katanya <0559> , “Aku telah melahirkan <03205> dia dengan susah <06090> .” [<01961>]
HEBREW	bueb <06090> ytdly <03205> yk <03588> rmal <0559> Ubey <03258> wms <08034> harq <07121> wmaw <0517> wyxam <0251> dbkn <03513> Ubey <03258> yhyw (4:9) <01961>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 4:9	Yabes² lebih dimuliakan¹ dari pada saudara-saudaranya; nama Yabes² itu diberi ibunya kepadanya sebab katanya: "Aku telah melahirkan dia dengan kesakitan."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA