Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 17:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:26

Oleh sebab itu, ya TUHAN, Engkaulah Allah dan telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu.

AYT (2018)

Ya TUHAN, Engkaulah Allah. Engkau telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 17:26

Maka sekarang, ya Tuhan, Engkaulah Allah yang benar, dan Engkau juga yang sudah firmankan perkara yang baik ini atas hamba-Mu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 17:26

Engkau, TUHAN, adalah Allah, dan hal yang indah itu telah Kaujanjikan kepadaku.

MILT (2008)

Dan sekarang, ya TUHAN YAHWEH 03068, Engkau sendirilah Allah Elohim 0430, dan Engkau mengatakan perkara yang baik ini mengenai hamba-Mu;

Shellabear 2011 (2011)

Ya ALLAH, Engkaulah Tuhan dan Engkau telah menjanjikan hal yang baik ini kepada hamba-Mu.

AVB (2015)

Ya TUHAN, Engkaulah Allah dan Engkau telah menjanjikan hal yang baik ini kepada hamba-Mu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 17:26

Oleh sebab itu
<06258>
, ya TUHAN
<03068>
, Engkaulah
<0859>
Allah
<0430>
dan telah menjanjikan
<01696>
perkara yang baik
<02896>
ini
<02063>
kepada
<05921>
hamba-Mu
<05650>
.

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 17:26

Maka sekarang
<06258>
, ya Tuhan
<03068>
, Engkaulah
<0859>
Allah
<0430>
yang benar, dan Engkau juga yang sudah firmankan
<01696>
perkara yang baik
<02896>
ini
<02063>
atas
<05921>
hamba-Mu
<05650>
.
HEBREW
tazh
<02063>
hbwjh
<02896>
Kdbe
<05650>
le
<05921>
rbdtw
<01696>
Myhlah
<0430>
awh
<01931>
hta
<0859>
hwhy
<03068>
htew (17:26)
<06258>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:26

Oleh sebab itu, ya TUHAN, Engkaulah Allah dan telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:26

Oleh sebab itu, ya TUHAN, Engkaulah Allah 1  dan telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu.

Catatan Full Life

1Taw 17:1-27 1

Nas : 1Taw 17:1-27

Pasal 1Taw 17:1-27 hampir sama dengan 2Sam 7:1-29;

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD,

mengenai berbagai aspek perjanjian ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA