1 Samuel 12:25 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 12:25 |
Tetapi jika kamu terus y berbuat jahat, maka kamu akan dilenyapkan, z baik kamu maupun rajamu itu. a " |
| AYT (2018) | Akan tetapi, jika kamu terus berbuat jahat, baik kamu maupun rajamu, akan binasa.” |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 12:25 |
Tetapi jikalau kamu berkanjang dalam berbuat jahat, niscaya kamu akan binasa kelak, baik kamu baik rajamu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 12:25 |
Tetapi jika kamu terus juga berbuat dosa, maka kamu dan rajamu akan binasa." |
| TSI (2014) | Tetapi perlu kalian tahu: Apabila kalian terus saja melakukan hal-hal yang jahat, maka TUHAN akan membinasakan kalian serta raja kalian.” |
| MILT (2008) | Namun jika kamu tetap berlaku keji, baik kamu maupun rajamu, akan dimusnahkan." |
| Shellabear 2011 (2011) | Akan tetapi, jika kamu tetap berbuat jahat, maka kamu ataupun rajamu akan dibinasakan." |
| AVB (2015) | Akan tetapi, jika kamu tetap berbuat jahat, maka baik kamu mahupun rajamu akan dibinasakan.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 12:25 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 12:25 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 12:25 |
Tetapi jika kamu terus berbuat jahat 1 , maka kamu akan dilenyapkan, baik kamu maupun rajamu 2 itu." |
[+] Bhs. Inggris | |
