Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 9:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:10

Setelah lewat dua puluh tahun selesailah Salomo mendirikan kedua rumah itu, yakni rumah TUHAN dan istana raja.

AYT (2018)

Salomo selesai membangun kedua rumah itu, yaitu bait TUHAN dan istana raja, setelah dua puluh tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 9:10

Bermula, maka kemudian dari pada dua puluh tahun habislah sudah raja Sulaiman membangunkan kedua buah rumah itu, yaitu rumah Tuhan dan istana baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 9:10

Salomo membangun Rumah TUHAN dan istana raja dalam waktu dua puluh tahun.

MILT (2008)

Dan terjadilah setelah dua puluh tahun berakhir, Salomo telah selesai mendirikan dua bangunan itu, yakni bait TUHAN YAHWEH 03068 dan istana raja.

Shellabear 2011 (2011)

Dua puluh tahun lamanya Sulaiman membangun kedua gedung itu, yaitu Bait ALLAH dan istana raja. Setelah lewat masa itu,

AVB (2015)

Setelah berakhir tempoh dua puluh tahun Salomo membina dua gedung itu, iaitu Bait TUHAN dan istana raja,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:10

Setelah lewat
<07097>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
selesailah
<01961>
Salomo
<08010>
mendirikan
<01129>
kedua
<08147>
rumah
<01004>
itu, yakni rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
dan istana
<01004>
raja
<04428>
.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:10

Bermula
<01961>
, maka kemudian
<07097>
dari pada dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
habislah sudah
<0834>
raja Sulaiman
<08010>
membangunkan
<01129>
kedua
<08147>
buah rumah
<01004>
itu, yaitu rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
dan istana
<01004>
baginda
<04428>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
tyb
<01004>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ta
<0853>
Mytbh
<01004>
yns
<08147>
ta
<0853>
hmls
<08010>
hnb
<01129>
rsa
<0834>
hns
<08141>
Myrve
<06242>
huqm
<07097>
yhyw (9:10)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:10

Setelah lewat 1  dua puluh 1  tahun selesailah Salomo mendirikan kedua rumah itu, yakni rumah TUHAN dan istana raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA