Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:47

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:47

Dan Salomo membiarkan segala perlengkapan itu tidak ditimbang d  karena jumlahnya yang amat besar; e  berat tembaga f  itu tidaklah terhitung.

AYT (2018)

Lalu, Salomo membiarkan segala perkakas itu tidak ditimbang karena jumlahnya sangat banyak, tidak terhitung berat tembaganya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:47

Maka ditaruh raja Sulaiman akan segala serba itu, maka dari pada sangat banyaknya dan beratnya tiada diperiksa lagi timbangan segala tembaga itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:47

Salomo tidak menyuruh menimbang barang-barang perunggu itu, sebab jumlahnya terlalu banyak. Jadi, berat barang-barang itu tidak diketahui.

MILT (2008)

Dan Salomo membiarkan segala perlengkapan tidak ditimbang karena jumlahnya yang sangat banyak; berat tembaga itu tidak terhitung.

Shellabear 2011 (2011)

Semua perlengkapan itu dibiarkan Sulaiman tak ditimbang sebab jumlahnya amat besar. Tak dapat diketahui lagi berat tembaga itu.

AVB (2015)

Semua alat kelengkapan itu dibiarkan Salomo tidak ditimbang kerana jumlahnya amat besar. Tidak dapat diketahui berat gangsa itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:47

Dan Salomo
<08010>
membiarkan
<03240>
segala
<03605>
perlengkapan
<03627>
itu tidak ditimbang karena jumlahnya yang amat
<03966> <03966>
besar
<07230>
; berat
<04948>
tembaga
<05178>
itu tidaklah
<03808>
terhitung
<02713>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:47

Maka ditaruh
<03240>
raja Sulaiman
<08010>
akan
<0853>
segala
<03605>
serba
<03627>
itu, maka dari pada sangat
<03966>
banyaknya
<07230>
dan beratnya tiada
<03808>
diperiksa
<02713>
lagi timbangan
<04948>
segala tembaga
<05178>
itu.
HEBREW
tsxnh
<05178>
lqsm
<04948>
rqxn
<02713>
al
<03808>
dam
<03966>
dam
<03966>
brm
<07230>
Mylkh
<03627>
lk
<03605>
ta
<0853>
hmls
<08010>
xnyw (7:47)
<03240>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:47

Dan Salomo membiarkan segala perlengkapan itu tidak ditimbang karena jumlahnya 1  yang amat besar 1 ; berat tembaga itu tidaklah terhitung 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA