Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:16

Dibuatnya juga dua ganja m  untuk ditaruh di kepala tiang-tiang itu, dari tembaga tuangan, tinggi ganja yang satu lima hasta dan tinggi ganja yang kedua lima hasta.

AYT (2018)

Dia juga membuat dua penyangga dari tembaga tuangan untuk diletakkan di puncak tiang-tiang. Tinggi penyangga pertama adalah 5 hasta dan tinggi penyangga kedua adalah 5 hasta.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:16

Dan lagi diperbuatkannya dua buah ganja tiang dari pada tembaga tuangan, akan dibubuh di atas kepala tiang itu; ganja satu lima hasta tingginya dan ganja satunyapun lima hasta tingginya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:16

Untuk tiang-tiang itu ia membuat dua kepala tiang dari perunggu, masing-masing tingginya 2,2 meter

MILT (2008)

Dan dia membuat dua penyangga untuk ditempatkan pada puncak tiang-tiang itu, dari tembaga tuangan; tinggi penyangga yang satu lima hasta dan tinggi penyangga yang kedua lima hasta.

Shellabear 2011 (2011)

Dibuatnya juga dua buah kepala pilar dari tembaga tuangan untuk ditempatkan di atas pilar-pilar itu, masing-masing kepala pilar lima hasta tingginya.

AVB (2015)

Dibuatnya juga dua buah kepala tiang daripada gangsa tuangan untuk ditempatkan di atas tiang-tiang itu, setiap kepala tiang setinggi lima hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:16

Dibuatnya
<06213>
juga dua
<08147>
ganja
<03805>
untuk ditaruh
<05414>
di
<05921>
kepala
<07218>
tiang-tiang
<05982>
itu, dari tembaga
<05178>
tuangan
<03332>
, tinggi
<06967>
ganja
<03805>
yang satu
<0259>
lima
<02568>
hasta
<0520>
dan tinggi
<06967>
ganja
<03805>
yang kedua
<08145>
lima
<02568>
hasta
<0520>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:16

Dan lagi diperbuatkannya
<06213>
dua
<08147>
buah ganja
<03805>
tiang dari pada tembaga
<05178>
tuangan
<03332>
, akan dibubuh
<05414>
di atas
<05921>
kepala
<07218>
tiang
<05982>
itu; ganja
<03805>
satu
<0259>
lima
<02568>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
dan ganja
<03805>
satunyapun
<08145>
lima
<02568>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
.
AYT ITL
Dia juga membuat dua
<08147>
penyangga
<03805>
dari tembaga
<05178>
tuangan
<03332>
untuk
<06213>
diletakkan di
<05921>
puncak
<07218>
tiang-tiang
<05982>
. Tinggi
<06967>
penyangga
<03805>
pertama
<0259>
adalah 5
<02568>
hasta
<0520>
dan tinggi
<06967>
penyangga
<03805>
kedua
<08145>
adalah 5
<02568>
hasta
<0520>
.

[<05414>]
HEBREW
tynsh
<08145>
trtkh
<03805>
tmwq
<06967>
twma
<0520>
smxw
<02568>
txah
<0259>
trtkh
<03805>
tmwq
<06967>
twma
<0520>
smx
<02568>
tsxn
<05178>
qum
<03332>
Mydwmeh
<05982>
ysar
<07218>
le
<05921>
ttl
<05414>
hve
<06213>
trtk
<03805>
ytsw (7:16)
<08147>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:16

1 Dibuatnya juga dua ganja untuk ditaruh di kepala tiang-tiang itu, dari tembaga tuangan, tinggi ganja yang satu lima hasta dan tinggi ganja yang kedua lima hasta.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA