Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 7:1

Konteks
NETBible

Solomon took thirteen years to build his palace. 1 

NASB ©

biblegateway 1Ki 7:1

Now Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

HCSB

Solomon completed his entire palace-complex after 13 years of construction.

LEB

Solomon took 13 years to finish building his palace.

NIV ©

biblegateway 1Ki 7:1

It took Solomon thirteen years, however, to complete the construction of his palace.

ESV

Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 7:1

Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house.

REB

By the time he had finished, Solomon had been engaged on building for thirteen years.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 7:1

But Solomon took thirteen years to build his own house; so he finished all his house.

KJV

But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But Solomon
<08010>
was building
<01129> (8804)
his own house
<01004>
thirteen
<07969> <06240>
years
<08141>_,
and he finished
<03615> (8762)
all his house
<01004>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 7:1

Now Solomon
<08010>
was building
<01129>
his own house
<01004>
thirteen
<07969>
<6240> years
<08141>
, and he finished
<03615>
all
<03605>
his house
<01004>
.
LXXM
(7:38) kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
autou
<846
D-GSM
wkodomhsen
<3618
V-AAI-3S
salwmwn {N-PRI} triskaideka {N-NUI} etesin
<2094
N-DPN
NET [draft] ITL
Solomon
<08010>
took
<03615>
thirteen
<06240>
years
<08141>
to build
<01129>
his palace
<01004>
.
HEBREW
wtyb
<01004>
lk
<03605>
ta
<0853>
lkyw
<03615>
hns
<08141>
hrve
<06240>
sls
<07969>
hmls
<08010>
hnb
<01129>
wtyb
<01004>
taw (7:1)
<0853>

NETBible

Solomon took thirteen years to build his palace. 1 

NET Notes

tn Heb “His house Solomon built in thirteen years and he completed all his house.”




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.18 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA