Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 6:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:2

Rumah x  yang didirikan raja Salomo bagi TUHAN 1  itu enam puluh hasta panjangnya dan dua puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya.

AYT (2018)

Bait yang dibangun oleh Raja Salomo bagi TUHAN itu, panjangnya 60 hasta, lebarnya 20 hasta, serta tingginya 30 hasta.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 6:2

Adapun rumah yang dibangunkan oleh baginda raja Sulaiman akan Tuhan itu adalah enam puluh hasta panjangnya dan dua puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 6:2

Ukuran Rumah TUHAN, bagian dalam adalah sebagai berikut: panjang 27 meter, lebar 9 meter, dan tinggi 13,5 meter.

MILT (2008)

Mengenai bait yang Raja Salomo bangun bagi TUHAN YAHWEH 03068, panjangnya enam puluh hasta dan lebarnya dua puluh hasta, serta tingginya tiga puluh hasta.

Shellabear 2011 (2011)

Bait yang dibangun oleh Raja Sulaiman bagi ALLAH itu enam puluh hasta panjangnya, dua puluh hasta lebarnya, dan tiga puluh hasta tingginya.

AVB (2015)

Bait yang dibangunkan oleh Raja Salomo bagi TUHAN itu sepanjang enam puluh hasta, selebar dua puluh hasta, dan setinggi tiga puluh hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:2

Rumah
<01004>
yang
<0834>
didirikan
<01129>
raja
<04428>
Salomo
<08010>
bagi TUHAN
<03068>
itu enam puluh
<08346>
hasta
<0520>
panjangnya
<0753>
dan dua puluh
<06242>
hasta lebarnya
<07341>
dan tiga puluh
<07970>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:2

Adapun rumah
<01004>
yang
<0834>
dibangunkan
<01129>
oleh baginda raja
<04428>
Sulaiman
<08010>
akan Tuhan
<03068>
itu adalah enam
<08346>
puluh hasta
<0520>
panjangnya
<0753>
dan dua puluh
<06242>
hasta lebarnya
<07341>
dan tiga puluh
<07970>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
.
AYT ITL
Bait
<01004>
yang
<0834>
dibangun
<01129>
oleh Raja
<04428>
Salomo
<08010>
bagi TUHAN
<03068>
itu, panjangnya
<0753>
60
<08346>
hasta
<0520>
, lebarnya
<07341>
20
<06242>
hasta, serta tingginya
<06967>
30
<07970>
hasta
<0520>
.
HEBREW
wtmwq
<06967>
hma
<0520>
Myslsw
<07970>
wbxr
<07341>
Myrvew
<06242>
wkra
<0753>
hma
<0520>
Myss
<08346>
hwhyl
<03068>
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
hnb
<01129>
rsa
<0834>
tybhw (6:2)
<01004>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:2

Rumah x  yang didirikan raja Salomo bagi TUHAN 1  itu enam puluh hasta panjangnya dan dua puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:2

Rumah 1  yang didirikan raja Salomo bagi TUHAN itu enam 3  puluh hasta panjangnya 2  dan dua puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya.

Catatan Full Life

1Raj 6:2 1

Nas : 1Raj 6:2

Bait Suci, yang menyimpan tabut perjanjian (Kel 25:16), melambangkan sifat Allah dan kehadiran-Nya di tengah umat-Nya. Bait Suci menyampaikan kebenaran bahwa Allah ingin hadir di tengah-tengah umat-Nya (Im 26:12; bd. Yoh 14:21-23). Bait itu merupakan tanda dan janji yang tampak dari hubungan perjanjian antara Allah dengan umat-Nya (Kel 29:45-46), dan dibangun agar Nama Allah dapat tinggal di situ (1Raj 5:5; 8:16; 9:3). Nama Allah adalah "kudus" (Im 20:3; 1Taw 16:10,35; Yeh 39:7). Jadi, Allah ingin dikenal dan disembah oleh Israel sebagai Yang Kudus dan Yang Menguduskan umat-Nya (Kel 29:43-46; Yeh 37:26-28). Untuk keterangan selanjutnya

lihat art. BAIT SUCI.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA